Tonight

Ce soir

Tonight

Je dois partir
I gotta go bad
I gotta go bad
Ce soir comme un bébé
Tonight like a baby
Tonight like a baby
Loin de moi
Away from me
Away from me

Des yeux qui brûlent intensément
뜨겁게 타는 눈빛
tteugeopge taneun nunbit
Que veux-tu de plus
뭐를 더 원하는지
mweol deo weonhaneunji
Comme si je pouvais tout lâcher
날 다 놓일듯이
nal da nogildeushi
(Regardant vers moi, regardant vers moi)
(Looking at me, looking at me)
(Looking at me, looking at me)

Ta voix est devenue
숨막히게 달콤해진
summakhige dalkomhaejin
Étouffante et douce
그대의 목소리
geudaeye moksori
Mais rien, rien de moi
But not, nothing from me
But not, nothing from me
(Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer)
(You make me cry, you make me cry)
(You make me cry, you make me cry)

(Hey mec)
(Hey boy)
(Hey boy)
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
(Hey mec)
(Hey boy)
(Hey boy)
la di da da, la da da da
la di da da, la da da da
la di da da, la da da da
(Hey mec)
(Hey boy)
(Hey boy)
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
Regardant vers moi, regardant vers moi
Looking at me, looking at me
Looking at me, looking at me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Il n'y a pas de temps, bébé (bébé)
시간이 없어 baby (baby)
shigani eopseo baby (baby)
Emmène-moi (loin)
Take me away (away)
Take me away (away)
Tic toc tic toc, mince, oh mon cœur (mon cœur)
Tic toc tic toc jeez, oh 내 맘이 (맘이)
Tic toc tic toc jeez, oh nae mami (mami)
Je me blesse, bébé (bébé)
다치고 있어 baby (baby)
dachigo isseo baby (baby)
Les doutes, c'est du gâchis (gâchis)
고민은 waste (waste)
gomineun waste (waste)
Tic toc tic toc, mince
Tic toc tic toc jeez
Tic toc tic toc jeez
Réveille-moi (réveille-moi)
Wake up me (up me)
Wake up me (up me)

Mec, le néon me veut ce soir
Boy, neon 나를 원해 tonight
Boy, neon nareul weonhae tonight
Tu me veux ce soir
넌 나를 원해 tonight
neon nareul weonhae tonight
Prends mon cœur, fais l'amour
내 맘을 뺏어봐 make love
nae mameul ppaeseobwa make love
Tu ferais mieux d'éteindre la lumière
You better turn off the light
You better turn off the light
Tu me veux ce soir
넌 나를 원해 tonight
neon nareul weonhae tonight
Montre-moi ton cœur, fais l'amour
니 맘을 보여봐 make love
ni mameul boyeobwa make love

Tes mains sur moi
내게 다는 너의 손길
naege daneun neoye songil
Tes lèvres qui touchent
닿아오는 입술
dagaoneun ibsul
Alors arrête ça, bébé
So you stop it, baby
So you stop it, baby
(Regardant vers moi, regardant vers moi)
(Looking at me, looking at me)
(Looking at me, looking at me)

Cette fois, c'était un peu dangereux
이번엔 좀 위험했지
ibeonen jom wiheomhaetji
J'étais sur le point de tomber
넘어갈 뻔 했지
neomeogal ppeon haetji
Mais rien, rien de moi
But not, nothing from me
But not, nothing from me
(Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer)
(You make me cry, you make me cry)
(You make me cry, you make me cry)

(Hey mec)
(Hey boy)
(Hey boy)
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
(Hey mec)
(Hey boy)
(Hey boy)
la di da da, la da da da
la di da da, la da da da
la di da da, la da da da
(Hey mec)
(Hey boy)
(Hey boy)
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
la di da da, la da di da
Regardant vers moi, regardant vers moi
Looking at me, looking at me
Looking at me, looking at me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Il n'y a pas de temps, bébé (bébé)
시간이 없어 baby (baby)
shigani eopseo baby (baby)
Emmène-moi (loin)
Take me away (away)
Take me away (away)
Tic toc tic toc, mince, oh mon cœur (mon cœur)
Tic toc tic toc jeez, oh 내 맘이 (맘이)
Tic toc tic toc jeez, oh nae mami (mami)
Je me blesse, bébé (bébé)
다치고 있어 baby (baby)
dachigo isseo baby (baby)
Les doutes, c'est du gâchis (gâchis)
고민은 waste (waste)
gomineun waste (waste)
Tic toc tic toc, mince
Tic toc tic toc jeez
Tic toc tic toc jeez
Réveille-moi (réveille-moi)
Wake up me (up me)
Wake up me (up me)

Mec, le néon me veut ce soir
Boy neon 나를 원해 tonight
Boy neon nareul weonhae tonight
Tu me veux ce soir
넌 나를 원해 tonight
neon nareul weonhae tonight
Prends mon cœur, fais l'amour
내 맘을 뺏어봐 make love
nae mameul ppaeseobwa make love
Tu ferais mieux d'éteindre la lumière
You better turn off the light
You better turn off the light
Tu me veux ce soir
넌 나를 원해 tonight
neon nareul weonhae tonight
Montre-moi ton cœur, fais l'amour
네 맘을 보여봐 make love
ne mameul boyeobwa make love

Ce n'est pas bien de continuer à fuir
It’s not nice to keep running away
It’s not nice to keep running away
Mais ça ne me dérange pas de jouer à ce jeu
But I’m fine to keep playing this game
But I’m fine to keep playing this game
D'accord, je vais arrêter
All right, I’ll stop
All right, I’ll stop
Ne crie pas, crie sur moi
Don’t yell at, me yell at me
Don’t yell at, me yell at me
Yo, c'est trop, mec
Yo, it’s too much, bro
Yo, it’s too much, bro
Il n'y a pas de temps
시간이 없어
shigani eopseo
Laisse tomber les doutes
고민을버려
gomineulbeoryeo
Fais-le avec style, style, cours, cours
하타게 fancy, fancy, run, run
hathage fancy, fancy, run, run

Il n'y a pas de temps, bébé (bébé)
시간이 없어 baby (baby)
shigani eopseo baby (baby)
Emmène-moi (loin)
Take me away (away)
Take me away (away)
Tic toc tic toc, mince, oh mon cœur (mon cœur)
Tic toc tic toc jeez, oh 내 맘이 (맘이)
Tic toc tic toc jeez, oh nae mami (mami)
Je me blesse, bébé (bébé)
다치고 있어 baby (baby)
dachigo isseo baby (baby)
Les doutes, c'est du gâchis (gâchis)
고민은 waste (waste)
gomineun waste (waste)
Tic toc tic toc, mince
Tic toc tic toc jeez
Tic toc tic toc jeez
Réveille-moi (réveille-moi)
Wake up me (up me)
Wake up me (up me)

Mec, le néon me veut ce soir
Boy neon 나를 원해 tonight
Boy neon nareul weonhae tonight
Tu me veux ce soir
넌 나를 원해 tonight
neon nareul weonhae tonight
Prends mon cœur, fais l'amour
내 맘을 뺏어봐 make love
nae mameul ppaeseobwa make love
Tu ferais mieux d'éteindre la lumière
You better turn off the light
You better turn off the light
Tu me veux ce soir
넌 나를 원해 tonight
neon nareul weonhae tonight
Montre-moi ton cœur, fais l'amour
니 맘을 보여봐 make love
ni mameul boyeobwa make love