Alive Again

Viva de Nuevo

Alive Again

Con un arnés de acero y una hoja templadaWith a harness of steel and a tempered blade
Un jinete busca rastros de una fugitivaAn equestrian seeks out traces of a runaway
Llevado a estas tierras ardientes por un mago solitarioLed to these torrid lands by a lonely mage
Desde las torres más altas del sabio de Zul-Bha-SairFrom the tallest towers of Zul-Bha-Sair's sage

La fugitiva embrujada, en ZothiqueThe haunted escapee, in Zothique
La hechicera bacante, de misterioThe baccante sorceress, she's of mystique
Levantada de más allá, ya no muertaRaised from beyond, no longer dead
Vaga por tierras estériles, de un Dios huyóRoam barren lands, from a God she fled

¡Huye!Flee!
¡Huye!Flee!
¡Huye!Flee!
¡Huye!Flee!
¡Huye!Flee!
¡Huye!Flee!
¡Huye!Flee!

Hedor de miedo en el aire y la ve en el doselStench of fear in the air and he spots her in the bower
El caballo encabritado con el caballero sofocando el poder de las brujasThe reared horse with the knight smothering the witches' power
La espada envainada en su cinturón, haciendo ruido no menos que una armaduraThe sheathed sword on his belt, rattling no less than armor
Dada por Pharazyn, el encantador infameGiven by Pharazyn, the infamous enchanter

Y respondiendo a su brujería, resonando en voz altaAnd responding to her witchcraft, oscillating out loud
Su afilada arma a su lado agita la quietud de la montañaHis sharp weapon at his side stirs the quiet of the mount
Ahora desmonta, muestra su marca, escuchando cada sonidoHe alights now, bares his brand, hearkening to every sound
De repente, ella exhala, temiendo ser encontradaAll of the sudden, she exhales, fearing that she'll be found

Sin dónde correrNowhere to run
Por el mal que ha hechoFrom the wrong she has done
Es inútil llorarIt is useless to cry
Es su destino morirIt is her fate to die
¡Su voluntad no será negada!His will won't be denied

Con su último alientoWith her last breath
En una muerte dolorosaIn a sorrowful death
Ella suplicará ser liberadaShe will beg that she's freed
¡En su espada sangrará!On his sword she'll bleed!
¡Lamentará su maldad!She will rue her misdeed!

Y el hedor de la muerte llena el pantanoAnd the reek of death fills the marsh
Que pronto seráThat soon will be
Reducido a cenizas en un instanteScorched to its soil in one flash
Ojos intimidados robando las lágrimas del rezagadoDaunted eyes pilfering the tears of the tarrier

Esas lágrimas ardientes adornan su rostro consternadoThose ardent tears adorn her face dismayed
Y cantando en silencio la lluvia se las llevaAnd singing silently rain claims them away
Mientras la triste condena se ve en los movimientos del valiente y rápido guerreroAs dour doom is seen in the motions of the swift and bold warrior

Poseído por aquel que devora almas en su altarOwned by the one who devours souls on his altar
Mirando en sus ojos, levanta el empuñadura del símbolo sobre ellaStaring in her eyes, he lifts up the sigil hilt above her

Destello de la hojaFlash of the blade
Y su vida comienza a desvanecerseAnd her life starts to fade
En cuestión de segundosIn a few seconds time
Pagó por su crimenShe had paid for her crime
¡Quienes vuelven a vivir, mueren!Those who live again, die!

Los ojos del guerreroWarrior's eyes
Siguen tan fríos como el hieloStill look as cold as ice
Una vez que desmonta de su corcelOnce he gets off his steed
¡En su espada sangrará!On his sword she'll bleed!
¡Lamentará su maldad!She will rue her misdeed!

¡Mientras es alimentada a Mordiggian, sí!As she'll be fed to Mordiggian, yeah!
Una mirada sin vida en su rostro en el camino de regreso al osarioA lifeless look on her face on the way back to the charnel