Araneum

Araneum

Araneum

Envuelto en la penumbra del bosque, me entrego a la melancolíaOkutan sumrakom lesnym, ya prisuzhden k toske
Y los días y las noches en la cimaI dni i nochi u kresta
¡Te ruego, vuelve a mí!Molyu, vernis' ko mne!
Ante mi pregunta angustiosa -Na moĭ muchitel'nyĭ vopros -
Solo el aullido de lobos como respuestaLish' volchiĭ voĭ v otvet
Bajo el terciopelo de estas losasPod aksamitom etih plit
hace tiempo que no estástebya davno uzh net
Pero de repente se levanta una densa sombra,No vspyhnul sgustok teni vdrug,
brillando desnuda,Siyaya nagotoĭ,
En la visión de la noche te levantasViden'em nochi ty vstaesh'
entre las hojas frente a mív listve peredo mnoĭ
Y el flujo de la vida vividaI zhizni prozhitoĭ potok
burbuje con nueva fuerza,Vskipaet s novoĭ siloĭ,
La ola de salvajes, oscuros sueñosL'et volny dikih, mrachnyh grez
y el olor a telaraña...i zapah pautiny…

En este bosque negroV etot chernyĭ les
Entramos, como en una herida de cuchillo,My voshli, slovno v ranu nozh,
El polvo de lirios blancos es lavado por la fría lluviaBelyh liliĭ prah razmyvaet holodnyĭ dozhd'

Que el veneno de los deseosPust' zhelaniĭ yad
nos libere de tormentos terrenales,Nas izbavit ot tlennyh muk,
Y revelen la cripta de decenas de manos fantasmalesI otkroyut kriptu desyatki fantomnyh ruk

La fe en la traición de la noche es más valiosaAditum nocendi perfido praestat fides
La sangre pura me es más queridaChistaya krov' mne milyeĭ
Adornos,Ukrasheniĭ,
Aquí también para ti -Zdes' i dlya tebya -
El horizonte estrellado de tentacionesZvezdnyĭ hor iskusheniĭ

Besos oscuros,Tomnyĭ potseluĭ,
Gritos en la oscuridad interminable,Krik vo t'me beskonechnoĭ,
No hay camino de regreso, esto será eterno contigoNet puti nazad, eto budet s toboĭ vechno
...Y los montes callan,…I molchat holmy,
Praderas y valles,Pustyri i doliny,
Muchos miles de añosMnogo tysyach let
Bajo el velo de la telaraña...Pod vual'yu pautiny…