Ternovaya Zima

Invierno Negro

Ternovaya Zima

De regreso al frío, muerte y oscuridad,Obratno v holod, smert' i t'mu,
Donde nadie puede sobrevivir,Gde ne vyzhit' nikomu
El esqueleto de los bosques es devorado por el invierno,Skelet lesov gryzet zima,
Hasta la última gota la tierra es bebida.Do kapli vypita zemlya

Encarna, entonces, la ira, adquiere cuerpo,Voplotis' zhe, zlost', telo obreti,
Separa, pierde, entumece,Razluchi, lishi, umertvi!
Tócame con tu dedo helado,Prikosnis' ko mne ledyanym perstom,
Regálame un sueño inmortal.Odari bessmertnym snom

Manadas de perros blancos corren tras ella,Stai belyh psov mchat•sya vsled za nyeĭ,
Cientos de rojos, hambrientos fuegos,Sotni alyh, golodnyh ognyeĭ
Y me pregunto bajo la luna gris,I gadayu ya pri sedoĭ lune,
¿Hay sangre humana en mí?Yest' li krov' lyudyeĭ vo mne?
La ventisca borró mi lejano hogar,Zamela metel' moĭ dalekiĭ dom,
Congeló los sentimientos con hielo.Zakovala chuvstva l'dom
Grito, silencio a mi alrededor, el viento aúlla,Kriknu - tish' krugom, voet veter,
Estoy sola en todo el mundo.YA odna na tselom svete

Abre tu pecho hacia mí,Raspahni svoyu grud' navstrechu mne
Y abre tus venas,I vskroĭ svoi veny,
¡Viviré eternamente en ti!YA budu vechno zhit' v tebe!

...¿Y sobreviviré…I perezhivu li ya
Los días de dolor y frío?Dni skorbi i holoda?
La eterna medianoche - salvación para las heridas desesperadas,Vechnaya me•ezlota - spasenie dlya beznadezhnyh ran,
El abismo negro sin fondo.Bezdonnyĭ chernyĭ istochnik

En esta tumba del norte,V etoĭ severnoĭ grobnitse
Los siglos de anhelo se completarán,Vek te•ezaniĭ zavershit•sya,
Gotas de lágrimas brillantes y cálidasKapli svetlyh, tëplyh slëz
Se convertirán en piedra por el frío.V kamni prevratit moroz

Viene el fenómeno -Nastupaet nyeomeniya -
La hora del sacrificio,Chas dlya zhertvoprinoshen'ya
La luz de las estrellas - y desapareció,Zvezdnyĭ svet - i tot propal
En el abismo de espejos de acero.V omute stal'nyh zerkal
Una nave en mi corazón,Ship v moëm serdtse,
Llévame lejos,Vedi menya proch',
De la cegadora luz del sol en la profunda noche.Ot sveta slepogo solntsa v glubokuyu nochʹ

Pero también sobreviviré,No perezhivu i ya,
Y nos levantaremos entoncesI podnimus' togda
De la sangre y del hielo.Iz krovi i izo l'da