чары безумной луны

Encantos de la luna loca

чары безумной луны

A ti solamenteК тебе одной
Solo mis párpados rozan el sueñoЛишь веки мне сон смежает
El alma y el corazónДуша и сердце
Claman desesperadamenteОтчаянно взывают

Donde arden las hoguerasГде горят костры
Del color del ámbarЦвета янтаря

Encántame con brillantes estrellasМеня зачаруй ярких звезд
en un baile circularхороводом
Y corónate con el firmamentoИ коронуй небосводом
Que la tierra iluminada por completo por el miedoПусть полная страхов земля осветится
¡Ay, qué lástima que solo sea un sueño para mí!Ах, жаль это только мне снится!

Maldita por el hechizoСраженная проклятьем
Yaces en la cama de hierbasТы на травяном одре
Y la amaranta es impotente para curarteИ амарант бессилен излечить тебя

Donde arden las hoguerasГде горят костры
Del color del ámbarЦвета янтаря
Y en los rayos de la lunaИ в лучах луны
Las hermanas me esperanСестры ждут меня

Mi reinaМоя королева
Sé que me esperasЯ знаю, ты ждешь меня
En los salones de miel y fuego infernalВ чертогах из меда и адского огня

Los búhos negros vuelan adelanteЧерные совы летят впереди
Del carruaje fúnebreПогребальной повозки
No temas, miraНе бойся, смотри
Cómo detrás del ataúd, llorando a maresКак вслед за гробом, рыдая навзрыд
El señor de las pesadillas nocturnas se apresuraВластитель кошмаров полночных спешит

Pero el corazón aprieta con mano huesudaНо сердце сжимают костлявой рукою
La angustia y el miedo incomprensibleТревога и страх непонятный
Qué dolor respirar, es hora de despertarКак больно дышать, мне пора пробудиться
¡Pero el horror, esto no es un sueño para mí!Но ужас – мне это не снится!