8000 Lines

8000 Líneas

8000 Lines

Paredes frías y barrotes forman una jaula en mi menteCold walls and bars form a cage in my mind
Ocho mil líneas rayadas marcan el tiempoEight thousand lines scratched keep track of the time
Y no puedo recordar toda la calidez de la luzAnd I can't recall all the warmth of the light
O los colores y el olor del aire afueraOr the colors and smell from the air outside

Inclino la cabeza hacia atrás y grito por el pasilloI tilt my head back and scream down the hall
Pero no hay nadie ahí que me escuche en absolutoBut there's nobody there who will hear me at all
Golpeo mi puño contra los ladrillos hasta que hay sangre en las paredesI throw my fist against the bricks until there's blood on the walls
Y rezo por el día en que todos tiemblen y caiganAnd pray for the day they all tremble and fall

Y cuento cada alientoAnd I count each breath
Incarcerado en mi cabezaIncarcerated in my head
Y mi tiempo se agotaAnd my time counts down
Carcelero, ¿no me dejarías salir, por favor?Warden, won't you please let me out?

¿Cuánto tiempo dejaré que esta sentencia se alargue?How long will I let this sentence drag on?
Desearía poder recuperar estos días que se han idoI wish I could have back these days that have gone
Si pudiera escapar de mi cuarto lleno de oscuridadIf I could escape from my room full of black
¿Acogería el mundo allá afuera mi regreso?Would the world out there even welcome me back?

Inclino la cabeza hacia atrás y grito por el pasilloI tilt my head back and scream down the hall
Pero no hay nadie ahí que me escuche en absolutoBut there's nobody there who will hear me at all
Golpeo mi puño contra los ladrillos hasta que hay sangre en las paredesI throw my fist against the bricks until there's blood on the walls
Y rezo por el día en que todos tiemblen y caiganAnd pray for the day they all tremble and fall

Y cuento cada alientoAnd I count each breath
Incarcerado en mi cabezaIncarcerated in my head
Y mi tiempo se agotaAnd my time counts down
Carcelero, ¿no me dejarías salir, por favor?Warden, won't you please let me out?

Y cuento cada alientoAnd I count each breath
Incarcerado en mi cabezaIncarcerated in my head
Y mi tiempo se agotaAnd my time counts down
Carcelero, ¿no me dejarías salir, por favor?Warden, won't you please let me out?