Eve Avenir

Eve Avenir

Eve Avenir

En el ataúd de la condena, duermo
こくだんのひつぎにねむる
Kokudan no hitugi ni nemuru
la imagen de mi pensamiento
しこうのぐうぞう
Sikou no guuzo
¿nací por destino o fue un error?
うまれおちたのはひつぜんか
Umare ochita noha hituzenka
¿es esta una triste ciudad?
かなしいおやまちなのか
Kanasiki oyamati nanoka

En el jardín cercano a la gran muralla
おおまくさそうちかくのえでん
Oamaku sasou chikaku no eden
una sonrisa pura y serena
しゅぜんたるほほえみ
Syuzentaru hohoemi
¿quién es la voz que llama desde el cielo?
てんじょうからよぶのはだれのこえ
Tenzyo kara yobunoha darenokoe

Atando un lazo de cintas plateadas
すずのりぼんむすんで
Suzu no ribon musunde
un escenario de ideales
りそうえんじるぶたい
Risou enziru butai
aunque este león se marchite
このししがさびても
Kono sisi ga sabitemo
bailará hermosamente en su danza
うつくしくまいおどる
Utsukushiku maiodoru

Yo sueño con el futuro de Eve
わたしゆめみるみらいのいぶ
Watasi yume miru mirai no ibu
ah, esta noche también se abrirá el telón
ああ、こんやもまくがひらく
Ahh, konyamomakugahiraku
un cuerpo que se entrelaza con la máquina
きかいじかけのあいきしむからだ
Kikai zikake no ai kisimu karada
¿será que mi corazón también se desata?
こころもでばつみでしょうか
Kokoro modeba tumi desyouka?

Un programa que abarca el mundo
せかいをもしたぷろぐらむ
Sekai wo mosita program
ser consumido por el cariño
いとしさにこがされるのは
Itosisa ni kogasareru noha
las lágrimas y el verdadero deseo
なみだとしんのぞうつくりたもうた
Namida to shin no zou tukuritamouta
serán un capricho de los dioses
かみのきまぐれでしょう
Kami no kimagure desyou

Yo anhelo el futuro de Eve
わたしこいするみらいのいぶ
Watasi koisuru mirai no ibu
ah, esta noche también se abrirá el telón
ああ、こんやもまくがひらく
Ahh, konya mo maku ga hiraku
la piel que se desgarra
はがれるぎのはだ
Hagareru gi no hada
bailando hacia la profunda oscuridad
ふかいやみにむかいおどる
Hukai yami ni mukai odoru

Te dedico un arábesco
あなたにささぐあらべすく
Anata ni sasagu arabesuku
el calor que fluye por mis mejillas
ほほにぬくもりつたうのは
Hoho ni nukumori tutau noha
la tonta y última despedida
おろかなさいごおわれむじひぶかき
Orokana saigo owaremu zihibukaki
será un juego de los dioses
かみのたわむれでしょう
Kami no tawamure desyou
soñando un sueño que no termina.
おわらないゆめをみる
Owaranai yume wo miru