Październik Albo Wrzesień

Octubre o Septiembre

Październik Albo Wrzesień

Era otoño, era otoñoTo była jesień, to była jesień
El viento y la lluvia daban señalesWiatr i deszcz dawały się we znaki
Octubre o septiembre, octubre o septiembrePaździernik albo wrzesień, październik albo wrzesień
Creo que septiembre, son fechas poco relevantesChyba wrzesień, to raczej nieistotne daty

Era noche, era nocheTo była noc, to była noc
Cuando se apagaba como fósforo encendiendo un cigarrilloGdy zgasła jak zapałka przypalając papierosa
Por última vez, por última vezOstatni raz, ostatni raz
Cuando moría, quedaba en los ojos del gatoGdy umierała, pozostała w oczach kota

Día normal, día normalNormalny dzień, normalny dzień
Y nadie escuchaba sus llamados de ayudaI nikt nie słyszał jak wołała o pomoc
Día normal, día normalNormalny dzień, normalny dzień
Apartamento número 7 con una oscura escaleraMieszkanie nr 7 z ciemną klatką schodową

Era noche, era nocheTo była noc, to była noc
Cuando se apagaba como fósforo encendiendo un cigarrilloGdy zgasła jak zapałka przypalając papierosa
Por última vez, por última vezOstatni raz, ostatni raz
Cuando moría, quedaba en los ojos del gatoGdy umierała pozostała w oczach kota

Y fin del espectáculo con un mensaje claroI koniec przedstawienia z wiadomą już osobą
Apartamento 7 con una oscura escaleraMieszkanie 7 z ciemną klatką schodową
Y en los ojos del gato fríos de terrorI w oczach kota zimnych z przerażenia
Escrita en las estrellas como víctima del destinoZapisana w gwiazdach ofiara przeznaczenia

Día normal, día normalNormalny dzień, normalny dzień
Y nadie escuchaba sus llamados de ayudaI nikt nie słyszał jak wołała o pomoc
Día normal, día normalNormalny dzień, normalny dzień
Apartamento número 7 con una oscura escaleraMieszkanie nr 7 z ciemną klatką schodową

Era noche, era nocheTo była noc, to była noc
Cuando se apagaba como fósforo encendiendo un cigarrilloGdy zgasła jak zapałka przypalając papierosa
Por última vez, por última vezOstatni raz, ostatni raz
Cuando moría, quedaba en los ojos del gatoGdy umierała pozostała w oczach kota