Znikam

Desaparezco

Znikam

Metafísica no me concierneMetafizyka mnie nie dotyczy
No molestes el tema, no busco razonesNie drażnię tematu, nie szukam przyczyn
Caminando por la tierra con dos piesChodzę po ziemi nogami dwiema
¿Todavía estoy aquí, o ya no existo?Czy jeszcze jestem, czy już mnie nie ma?
Desaparezco en línea recta, en las curvasZnikam na prostej, na zakrętach
Desapareció una pierna y desapareció un brazoZniknęła noga i zniknęła ręka
Desaparezco en totalidad, desaparezco en pedazosZnikam w całości, znikam w kawałkach
Configuración con formas extrañasKonfiguracja o dziwnych kształtach

Las manos desaparecen cuando son necesariasZnikają ręce gdy są potrzebne
Las piernas desaparecen cuando corren rápidoZnikają nogi gdy szybko biegnę
La cabeza desaparece cuando el pensamiento alcanza el cieloZnika głowa gdy myśl sięga nieba
¿Todavía estoy aquí, o ya no existo?Czy jeszcze jestem, czy już mnie nie ma?

El proceso es sorprendentemente aterradorProces to strasznie zaskakujący
Los médicos dicen que es mal pronósticoLekarze twierdzą - źle rokujący
Yo misma no sé qué hay en míJa sama nie wiem co we mnie siedzi
Mis vecinos rara vez me venRzadko widują mnie sąsiedzi
Frente al espejo buscando sentidoPrzed lustrem stoję szukając sensu
¿Qué estará en su lugar cada mañana?Co rano będzie na swoim miejscu?
Desaparezco en totalidad y desaparezco en pedazosZnikam w całości i znikam w kawałkach
Configuración con formas extrañasKonfiguracja o dziwnych kształtach

Las manos desaparecen cuando son necesariasZnikają ręce gdy są potrzebne
Las piernas desaparecen cuando corren rápidoZnikają nogi gdy szybko biegnę
La cabeza desaparece cuando el pensamiento alcanza el cieloZnika głowa gdy myśl sięga nieba
¿Todavía estoy aquí, o ya no existo?Czy jeszcze jestem, czy już mnie nie ma?