Billy In The Lowground

Billy en el terreno bajo

Billy In The Lowground

Billy no era más que un chico de pueblo pequeñoBilly wasn’t all but a small town kid
Pero le encantaba tocar su guitarraBut he loved to play his guitar
Y la gente que veía su día de gloriaAnd the people who saw his peakin day
Venía de cerca y de lejosWould come there and far

Billy había escuchado los susurros diciendoBilly had heard the whispers saying
Que podía tocar muy bienThis could come play real good
Cuando le preguntaban cómo lo hacíaWhen they asked him how he did it
Él decía que es solo cosa de sangreHe said it’s just in my blood

Te culpabaHe blamed you

Billy había sido el primero en admitir que no era el más brillanteBilly had been the first to admit he’s not the sharpest tool in the shed
Y sus maestros le preguntaban si tenía algo en la cabezaAnd his teachers, they would ask him if he had anything in his head
Parecía que se perdieron de algoIt would seem that they missed a part
Sí, había algo que no sabíanYes, there was one thing they didn’t know

Oh, no sabía mucho sobre puntos decimalesOh he didn’t know much about decimal points
Pero sí sabía cómo dar un espectáculoBut he could sure put on a show

Cada día de la semana después de la escuelaEvery week day after school
Iba al pequeño bar frescoIt’s off to the little cool ball
A través de las multitudes de bebedores y porrosThrough the hordes of drinkers and smoking joints
Había una guitarra humeanteThere would be a smoking guitar

Todos sabían que en esa esquinaEverybody knew that corner
Billy dirigía el espectáculoWas where billy ran the show
Con solo ver sus manos volarJust one look at his flying hands
Nunca querrías irteAnd you’d never want to go

Una noche oscura en el Smokey'sOne dark night at smokey’s
Billy estaba en llamasWell billy was on fire
Encontré la cáscara y algo mío se volvió negroI found the shell and something mine went black
Y a Billy no le importóAnd billy didn’t mind

Dijo que en algún lugar ve las 7:20, es horaHe said somewhere he sees 7:20, it’s time
No puede ser en este antroIt can’t be in this dive
Conozco gente en la cima del árbolI know people at the top of the tree
Que pueden impulsar tus carrerasCan bring your careers alive

Billy, regresó esa nocheBilly, he went back that night
Y miró fijamente las estrellasAnd he stared straight at the stars
Realmente voy a pasar el resto de mi vidaI’m really gonna spend the rest of my life
Tocando en bares tech y de cuerdasPlaying tech and string low key bars

Así que tomó su guitarra a su lado y comenzóSo he picked up his guitar beside him and began
A tocar como nunca antesTo play like never before
Y la melodía sonaba tan nítida y claraAnd the tune ran out so crisp and clear
Que incluso las estrellas pedían másEven the stars were screaming for more

Billy nunca consideró mudarse de la ciudadBilly never once considered moving out of town
Le debía al lugar donde se encontraba el amor por su músicaHe owed it to the place where the love of his music could be found

Los terrenos bajos pueden ser donde la simplicidad es oroThe lowgrounds may be simplicity is gold
Y Billy era el chico dorado que realmente rompió el moldeAnd billy was the golden kid who really broke the mold

Así que la próxima vez que te encuentresSo the next time you ever find yourself
En un antro humeante lejosIn a smokey dodge far
Compra un cheque en la esquina de DockieBought you a check at dockie’s corner
Por si acaso hay una guitarra humeanteJust in case it’s a smoking guitar

Pero si alguna vez pones tus ojos en el chicoBut if you’ll ever set your eyes on the boy
Que nunca se vendióWho never sold out
Puedes apostar tus botas que eres túYou can bet your boots that’s you
Quien nunca querrá estar sinWho’ll never wanna go without