Blight & Blossom

Marchitez y Floración

Blight & Blossom

Las aves revolotean en este día de abrilWell the birds around on this April day
Hay un brillo en su paso mientras se alejaThere’s a spring in her step as she walks away
De mi puerta, es esta época del añoFrom my door, it’s this time of year
Que despierta deseosKick starts desires

Todas las mariposas vienen a mostrar sus rostrosAll the butterflies come to show their faces
Juro que una en mi estómago es reemplazada por marI swear ones in my stomach is marine replaces
Las noches de invierno me ponen de cabezaThe winter nights throws me inside out

Y es escarcha y no nieveAnd it’s frost and not snow
Y nuestros corazones están ligerosAnd our hearts are light
Y es fresco desde ahora pero el margen es leveAnd it’s fresh from now but the margin’s slight
Los primeros signos de floración me parecen bienThe earlier signs of bloom seem alright to me

Los días se deslizaban como les gusta hacerloThe days drifted on as they like to do
Y nos gusta el sol, así que julio pasó volandoAnd we like the sun so July just flew
Directo como el avión que nos llevó a la ToscanaStraight by like the plane that took us to Tuscany

Aunque no soy de tomar decisiones impulsivasWhile I’m not one for impulse decisions
Siempre atesoraré esas visiones italianasI’ll always treasure those Italian visions
Huelo Chanel y veo la bandana en la cabezaI smell Chanelle and see the head bandana ahead

Pero siempre es tan brillante en la cima del díaBut it’s always so bright at the peak of the day
Y así es como mi hijo proporcionó esta tardeAnd that’s how my son provided this late
Para los mejores de nosotros parecen ser derribados para siempreFor the best of us seem to be takes down for good

Las hojas empezaron a cambiar de verde a rojoThe leafs started changing from green to red
Boris había sido acostadoBoris had been put to bed
Hubo una lucha en el vientoThere was a fight to the wind
El cambio pasó por mi rostroThe shift sole past my face

Entonces las peleas comenzaron a tomar el controlThen the fights began to take control
Lo peor devora las noches solitariasThe worst devour the nights alone
Como sábanas que me sostienenLike hold bed sheets
Arrastrándome a un nuevo abismoDrag me to a new low

Y dicen que el rojo es el color del amorAnd red is the colour of love, they say
Y hay mucho rojo en este día de otoñoAnd there’s plenty of red on this autumn day
Entonces, ¿por qué se siente como si se me escapara de las manos?So why does it feel like it’s slipping through my hands

Un lienzo blanco se posó en el suelo pedregosoA white sheet settled on the stony ground
Acabó con los últimos signos de vida alrededorKilled off the last signs of life around
Las luces de NavidadThe Christmas lights
Las más brillantes de ese mesThe brightest in that month

Marie empacó sus maletas hace un mesMarie packed her bags a month ago
Es una lástima que su aparición no fuera un cameoIt’s a shame her appearance wasn’t cameo
Eso no quiere decir que no valiera la pena la actuación en absolutoThat’s not to say it wasn’t worth the feature at all

Oh y dicen que el dolor es gemeloOh and pain they say is twin
Del placer y preferiría haber sentido ambosTo pleasure and I’d rather had felt both
Que nunca sentir todo excepto el sueño de alguien como túThan never feel everything but the dream of someone like you

Oh tan extraño, espero mi queridaOh so miss night, I hope my dear
Que duermas tranquila y que tu mente esté claraThat you sleep sound and that your mind is clear
Aunque mi sed es grandeThough my thirst is great
Y ahora que era al principioAnd now that it was at the start