Less The Pawn

Menos El Peón

Less The Pawn

Desde la punta de Brighton PearFrom the tip of Brighton Pear
Hasta el Sunset BoulevardTo the Sunset Boulevard
Las ruedas están en movimientoThe wheels are set in motion
Para dejar caer toda la fachadaTo drop the whole façade

No hay luces de neón brillandoNo neon lights are glowin
Mientras el círculo llega a su finAs the circle meets its end
Mira hacia arriba la escalera, es claro verLook up the ladder, it’s clear to see
No hay mucho aquí que comandarThere’s not much here to command

Creo que mi radio está rotaI think my radio is broken
Solíamos estar tan cercaWe used to be so close
Ahora son tonterías de mesita que llaman letrasNow it’s bedside crap they call lyrics
De un lado a otroFrom the pillar to the post

Mi televisor también se comporta extrañoMy TD is acting funny too
Simplemente cuelga allí en la paredIt just hangs there on the wall
Reproduciendo canales que dicen que es músicaPlaying channels that say it’s music
Cuando muestra pornografía camufladaWhen it’s showin camouflage porn

¿Quién va a tener un respiroWho’s gonna get to cut some slack
Cuando lleguemos al punto de quiebre?When we’re reaching breaking point
Solo puedo soportar tanto adormecimientoThere’s only so much numbing that I can take
Antes de que la insensibilidad se convierta en lo normalBefore the numbness becomes the nor

Donde el gato gordo se sentaba arribaWhere the fat cat sat upstairs
Exprimiendo hasta la última gota de los vehículosSqueezing every drop from the vehicles
Llévame de vuelta a un tiempo en que eso era dineroTake me back to a time when that was money
Menos el peónLess the pawn

Los trajes están tomando el controlThe suits are taking over
Con un brillante reloj RolexWith a shiny Rolex piece
Su luz tan brillante los ciegaIts light so bright it blinds them
Así que no pueden ver lo que es una liberaciónSo they can’t see what’s a release

Siempre hay esperanza de que el próximoThere’s always hope that the next one
Sea perceptivo, profundo y seguroWill be perceptive deep and sure
Cuando me siento a escucharWhen I sit down to listen
Oh, es solo lo que ha sido antesOh it’s just what’s been before

¿Quién va a tener un respiroWho’s gonna get to cut some slack
Cuando lleguemos al punto de quiebre?When we’re reaching breaking point
Solo puedo soportar tanto adormecimientoThere’s only so much numbing that I can take
Antes de que la insensibilidad se convierta en lo normalBefore the numbness becomes the nor

Donde el gato gordo se sentaba arribaWhere the fat cat sat upstairs
Exprimiendo hasta la última gota de los vehículosSqueezing every drop from the vehicles
Llévame de vuelta a un tiempo en que eso era dineroTake me back to a time when that was money
Menos el peónLess the pawn

Desde la punta de Brighton PearFrom the tip of Brighton Pear
Hasta el Sunset BoulevardTo the Sunset Boulevard
Las ruedas están en movimientoThe wheels are set in motion
Para dejar caer toda la fachadaTo drop the whole façade

No hay luces de neón brillandoNo neon lights are glowin
Mientras el círculo llega a su finAs the circle meets its end
Esta vez, la regresión es el futuroThis time, regression is the future
Es hora de dar ese giroIt’s time to turn that bend

¿Quién va a tener un respiroWho’s gonna get to cut some slack
Cuando lleguemos al punto de quiebre?When we’re reaching breaking point
Solo puedo soportar tanto adormecimientoThere’s only so much numbing that I can take
Antes de que la insensibilidad se convierta en lo normalBefore the numbness becomes the nor

Donde el gato gordo se sentaba arribaWhere the fat cat sat upstairs
Exprimiendo hasta la última gota de los vehículosSqueezing every drop from the vehicles
Llévame de vuelta a un tiempo en que eso era dineroTake me back to a time when that was money
Menos el peónLess the pawn