Seven Brothers

Siete hermanos

Seven Brothers

Había siete hermanos sentados junto al caminoThere were seven brothers sat by the road
Y todos estaban vestidos de negroAnd everyone was dressed in black
Sonreían a todos los que pasabanThe smiled at everyone who passed
Ellos les sonreían, pero ninguno les devolvía la sonrisaThey smiled at them but none smiled back

Un extraño pasó por el caminoStranger passed along the road
Dice el primer hermano, pronto será míoSays the first brother, he’ll be mine soon
Coagularé la sangre en sus venasI’ll clot the blood within his veins
Y su corazón estallará como un globo de niñoAnd heart will burst like a child’s balloon

Otro extraño pasó junto a ellosAnother stranger passed them by
Dice el segundo hermano, pronto gemiráSays the second brother, soon he will moan
Sentirá las garras, le agarrarán los huevosHe’ll feel the claws, they got his balls
Y rezará al Dios que nunca ha conocidoAnd he’ll pray to the God he’s never known

Otro extraño pasó junto a ellosAnother stranger passed them by
Dice el tercer hermano que trabaja con la manoSays the third brother that jobs in the hand
Con corrupción llenaré sus pulmonesWith corruption I’ll fill his lungs
Y se ahogará de pie en tierra secaAnd he’ll drown standing on dry land

Otro extraño pasó junto a ellosAnother stranger passed them by
Dice el cuarto hermano, la semilla está sembradaSays the fourth brother, the seed is sown
Oscureceré su mente con impotenciaI’ll darken his mind with helplessness
Y la mano en la pistola no será la suyaAnd the hand on the gun won’t be his own

Otro extraño pasó junto a ellosAnother stranger passed them by
Dice el quinto hermano, su carrera ha terminadoSays the fifth brother, his race is run
Enviaré este auto al borde del acantiladoI’ll send this car to the edge of the cliff
Y los amigos lamentarán que murió demasiado jovenAnd friends will morn he died too young

Otro extraño pasó junto a ellosAnother stranger passed them by
Dice el sexto hermano, intentará esconderseSays the sixth brother, he’ll try to hide
Sellará cada grieta y ventana en casaHe’ll seal each crack and pane indoor
Pero aún la plaga entraráBut still the plague will get inside

Otro extraño pasó junto a ellosAnother stranger passed them by
Dice el séptimo hermano, a este lo cosecharéSays the seven brother, this one I’ll reap
Pacíficamente en su vejezPeacefully in his old age
Su aliento fallará mientras duermeHis breath will fault in his sleep

Había siete hermanos sentados junto al caminoThere were seven brothers sat by the road
Observando el desfile humanoWatching the human promenade
Llenando sus agendasFilling their appointment books
Trabajando en el oficio de sus padresWorking at their fathers trade

Había siete hermanos sentados junto al caminoThere were seven brothers sat by the road
Y ninguno podía mirarlos a los ojosAnd none could look them in the eye
Enviaban escalofríos por los huesosThey sent a shiver through the bones
De cada alma que pasaba junto a ellosOf every soul who passed them by