Ainsi Valse La Vie

So tanzt das Leben

Ainsi Valse La Vie

Ich war ein Vater, ein Ehemann, ein geliebter MannJ'étais un père, un mari, un homme aimé
Nie Winter in meinem Leben, nur SommerzeitJamais d'hivers dans ma vie, que des étés
Ein Auto, ein Studium und ein BerufUne voiture, des études et un métier
Ein Haus auf meinen Namen, ich war erfülltUn pavillon à mon nom, j'étais comblé

Ich will dein Sandwich nichtJe ne veux pas de ton sandwich
Und noch weniger dein MitleidEt encore moins de ta pitié
Weißt du, früher, ich war reich, jaTu sais, avant, moi, j'étais riche, hein
Ich war mächtig, ich strahlteJ'étais puissant, je brillais
Ich schreie nicht, ich erkläre es dirJe ne crie pas, je t'explique
Du solltest besser zuhörenTu ferais mieux de m'écouter
Du kannst im Zenit seinTu peux te trouver au zénith
Und am nächsten Tag auf dem BürgersteigEt sur le trottoir le jour d'après

So tanzt das LebenAinsi valse la vie
So tanzt das LebenAinsi valse la vie
So tanzt das LebenAinsi valse la vie
Das LebenLa vie

Ich war der, der im Juli das Meer sahJ'étais celui qui voit la mer en juillet
Der, der Weihnachten gut umgeben feiertCelui qui fête noël bien entouré
Jeden Morgen das Lächeln meiner KinderTous les matins, le sourire de mes enfants
Ein guter Kaffee, meine Zeitung und CroissantsUn bon café, mon journal et mes croissants
Hey, mein dicker BäckerEh, mon gros boulanger
Hast du mich schon vergessen?Est-ce que tu m'as déjà oublié?
Ich war der, der dir das Kleingeld ließC'était moi qui t'laissais la monnaie
Wär's dir recht, mir das zurückzugeben?Ça t'dirait de m'la redonner?
Ich kotze an, genauso wie ich die Welt ankotzeJe t'emmerde comme j'emmerde le monde
Ihr tut alle so, als wüsstet ihr, wer ich binVous faites tous semblant, vous savez tous qui j'suis
Ich habe mich nicht verändert, ich bin nur umgezogen und habe nichts mehr, um meine Kleine zu ernährenJ'ai pas changé, j'ai juste déménagé et j'n'ai plus de quoi nourrir ma p'tite fille
Ich erkenne mich in euren kleinen LebenJ'me reconnais dans vos p'tites vies
Ach, wie liebte ich mein kleines LebenAh, qu'est-ce que j'aimais ma p'tite vie
Ich berausche mich, du meidest michJ'm'enivre, tu m'évites
Ich rieche stark, das ist schnell gesagtJe sens fort, c'est vite dit
Ich will dein Sandwich nicht, verdammte Scheiße, das wird mich nicht vergessen lassenJe ne veux pas de ton sandwich, putain, ça n'me fera pas oublier
Dass ich mich im Zenit gesehen habe und am nächsten Tag auf der StraßeQue je me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d'après

So tanzt das LebenAinsi valse la vie
So tanzt das LebenAinsi valse la vie
So tanzt das LebenAinsi valse la vie
Das LebenLa vie

Ich vermisse meine FrauMa femme me manque
Die Erinnerungen verfolgen michNos souvenirs me hantent
Die Wut im Bauch, ohLa rage au ventre, oh
Wann komme ich nach Hause?Quand est-ce que je rentre?
Das ist alles meine Schuld, das weiß ichTout ça, c'est ma faute, je le sais
Ich bin sauer auf die anderen, aber ich bin es, der versagt hatJ'en veux aux autres mais c'est moi qu'ai raté
Ich habe meinen Kollegen verraten, um seinen Platz zu bekommenJ'ai trahi mon collègue pour avoir sa place
Den Kindern aus nichts gelogen, wie ein FeiglingMenti à mes gosses pour un rien, comme un lâche
Ich habe meine Frau betrogen, häusliche Streitereien verursachtJ'ai trompé ma femme, fait des scènes de ménage
Alles zerbrochen, als sie nach Details fragteTout cassé quand elle m'demandait des détails
So überzeugt, dass mir all das zustehtTellement convaincu que tout ça m'étais dû
Der Gerichtsvollzieher hat mich gewarnt, aber ich war zu sturL'huissier m'a prévenu mais j'étais trop têtu
Das Leben gab mir das, was unbezahlbar ist, aberLa vie m'a donné ce qui n'a pas de prix mais
Ich habe darauf gespuckt, also hat es mir das wieder weggenommenJ'ai craché dessus donc elle me l'a repris

So tanzt das LebenAinsi valse la vie
So tanzt mein LebenAinsi valse ma vie
Mein LebenMa vie

So tanzt mein LebenAinsi valse ma vie
(So tanzt das Leben) so tanzt mein Leben(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie
(So tanzt das Leben) so tanzt mein Leben(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie
(So tanzt das Leben) so tanzt mein Leben(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie