Near

Cerca

Near

Tantas veces, esta vida mía es un gran desastreSo many times, this life of mines a giant mess
De suspiros murmurados y intentos fallidos de darle sentidoOf mumbled sighs and bungled tries to make some sense
A titulares de noticias que resumen los eventos del díaOf news headlines that summarize the days events
En montones de mentiras disfrazadas de cumplidosInto piles of lies that are disguised as compliments

Días compuestos de pilas de carpetas y miradas vacíasDays composed of stacks of folders and vacant stares
Haciéndome más viejo, un soldado cansado en el ejército de los asustadosMaking me older a tired soldier in the army of the scared

Coro:Chorus:
Pero cuando estás cercaBut when youre near
La locura desaparece por completoThe madness all subsides
Hay lógica en tus ojosTheres logic in your eyes
Y claridad que reafirma mi vidaAnd clarity that reaffirms my life
Y de la nada aparece la esperanza cuando estás cercaAnd from nowhere hope appears when youre near.

Me angustio por tratar de encontrar un lugar donde pararmeI agonize to try and find a place a to stand
En líneas tan finas pero no puedo decidir dónde poner mis manosOn such fine lines but I cant decide where to put my hands

A mi alrededor estaba en problemasAll around me I was in over my head
Entonces me encontraste, pusiste tus brazos alrededor de míThen you found me, you put your arms around me
Y lo hiciste no doler tantoAnd made it not hurt quite as bad

Pero cuando estás cercaBut when youre near
La locura desaparece por completoThe madness all subsides
Hay lógica en tus ojosTheres logic in your eyes
Y claridad que reafirma mi vidaAnd clarity that reaffirms my life
Y cuando estás cerca, susurrando mi nombreAnd when youre near, whispering my name
La locura parece sensataInsanity seems sane
Y de repente, mi túnel brilla con luzAnd all at once, my tunnel glows with light
Y de la nada aparece la esperanza cuando estás cercaAnd from nowhere hope appears when youre near
Y todos mis miedos desaparecen cuando estás cercaAnd all my fears disappear when youre near