Three Weeks In Havana

Tres semanas en La Habana

Three Weeks In Havana

Me casé con SusannaI married Susanna
En un lugar llamado La HabanaIn a place called Havana
La brisa otoñal me llevó lejosThe autumn breeze carried me away
El calor y la niebla a mi alrededor desapareciendoThe heat and fog around me leaving
Dulces y vacíos eran los díasSweet and vacant were the days

La verdad y la honestidadTruth and honesty
Pueden ser dos cosas muy diferentesCan be two very different things
Una verdad puede confesarse descuidadamenteA truth can be carelessly confessed
Y honestamente, la verdad:And honestly, the truth:
No pregunto, por miedo a lo que recibiréI do not ask, for fear it's what I'll get

Allá en La HabanaOut there in Havana
La pintura se pela como plátanoPaint peels like banana
El ídolo es amado y extraviadoThe idol is loved and misplaced
Brillantes hojas de una palma realGlimmering fronds of a royal palm
Ahora resguardan el rostro desatendidoShelter now the unattended face

¡Pájaro decapitado en una lanza de la jungla!Headless bird on a jungle spear!
No, no estamos jugando aquíNo, we're not playing games here
Quizás sería mejor si nos moviéramosPerhaps it'd be best if we moved along
El sueño termina repentinamenteThe dream ends suddenly
El espíritu deja una pista, un regalo, una canciónThe spirit leaves a hint, a gift, a song
Así que enterré a SusannaSo I buried Susanna
En un lugar llamado La HabanaIn a place called Havana