Os Filhos da Morte Burra

Los hijos tontos de la muerte

Os Filhos da Morte Burra

Jóvenes sin utopíaJovens sem nenhuma utopia
Caminan tensos por las calles de sus casas antiguasCaminham tensos pelas ruas de suas casas velhas
Sin luz, sin luz de Fernando PessoaSem nenhuma luz, sem nenhuma luz de Fernando Pessoa
Cerrado en las pantallas sexuales de la impotenciaFechados nas sexuais telas da impotência
¡Se masturban contemplando cuerpos en descomposición!Se masturbam contemplando corpos em decomposição!
Muerte de mi feMorte da minha fé,
¿Dónde estaban el colibrí y el arcoíris?Onde estavam o beija-flor e o arco-íris
En el momento del nacimiento de estas criaturasNa hora do nascimento dessas criaturas
Cuántas gotas de flores quedan en los pasillos de los cielosQuantas gotas de flor restam nos corredores dos céus
De la bocaDe vossas bocas.
¿Qué fuentes piden sus nombres?Quais fontes clamam por vossos nomes?
Entrando en la era virtuosaEu entrando na virtuosa idade
Y no están entrando en edadE eles entrando em idade nenhuma.
Los hijos tontos de la muerteOs filhos da morte burra
Huelen anemia blanca en polvoCheiram o branco pó da anemia
Olvidaron que un día tocaban en la poesía deEsqueceram que um dia tocaram na poesia da
Transgresión en el vientre de sus madres olvidadasTransgressão em pleno ventre de suas esquecidas mães
Olvidaron meter la oreja al sueloEsqueceram de colar o ouvido ao chão
Oír los tiernos latidos del corazón de las mariposasPara ouvir as ternas batidas do coração das borboletas.
Los hijos tontos de la muerteOs filhos da morte burra
Nunca levantan una sábana para conocer el amor de los inciertosJamais levantam uma folha para conhecer o amor dos incertos
Nunca levantes gafas a la luz de la luna para brindarJamais erguem taças ao luar para brindar a
Luna vigorosaVigorosa lua
Los hijos de la muerte tontaOs filhos da morte burra,
No saben o nunca han oído hablar de la iluminaciónDesconhecem ou jamais ouviram falar em iluminação
Abre la boca para vomitarApenas abrem a boca para vomitar