New Side Of Me

Neue Seite von mir

New Side Of Me

Endlich, eine neue Seite von mirFinally, a new side of me
Drehte ein neues Blatt unter meinem BaumTurned a new leaf underneath my tree

Jetzt sehe ich, das Leben ist ein schöner TraumI now see life's a beautiful dream
Gibt mir Kraft, gibt mir Ruhe, alles in einem JahrGives me strength, gives me ease, all in a year
Von Krankheit, ich habe überlebtOf disease, I have thrived
Glück für michLucky me

Schieb mich, zieh mich, schreib meine GeschichtePush me, pull me, write my story
Gib mir meinen Rhythmus, meinen ReimGive me my rhythm, my rhyme
Ich breche meine Zyklen, endlose SpiralenI break my cycles, endless spirals
Ich will einfach vertrauen, was mir gehörtI just wanna trust what is mine

Wenn die Sonne am Himmel stehtIf the Sun's in the sky
Wenn der Tag der Nacht folgtIf the day follows the night
Wenn die Uhr noch die Zeit misstIf the clock's still keeping the time
Dann bist du in meinen GedankenThen you're on my mind

Die Stille, die wir teilenThe silence that we share
Mein Herz war nicht vorbereitetMy heart was ill-prepared
Ich habe es vereinfacht, als es um Leben oder Tod gingI oversimplified when it was do or die

Küss mich, halt mich, dieses Gefühl ist heiligKiss me, hold me, that feeling is holy
Niemand hat mich so geliebt wie duNobody's loved me like you
Oh, das Leben bewegt sich zu schnell, um in der Vergangenheit stecken zu bleibenOh, life moves too fast to get stuck in the past
Aber ich tue es, ich tue esBut I do, I do

Denke, ich nehme mehr als ich gebeThink I take more than I give
Echt beschissen, aber so lebe ichKinda shit, but it's how I live
Bleibe stecken, bis mein Gewissen mich überholt hatBe stuck till my conscience has outgrown me
Ich bin dumm genug, um die Rechnung zu machenI'm dumb enough to do the math
Wie das Leben kommt, wird das Leben vergehenAs life comes, life will pass
Also versuche ich, mich nicht festzuhaltenSo I try not to get attached

Weiß nicht, welche Geschichte ich kaufen sollDon't know what story I'm supposed to buy
Wenn wir Gottes Gesicht sehen, wenn wir in unsere Augen schauenIf we see God's face when we look in our eyes
Ob dein Leben im Moment deines Todes beginntIf your life will start in the moment you die
Oder ob es all die Tränen wert ist, die wir weinenOr if it's all worth the tears we cry

Lebe immer noch das Leben, als wäre ich auf einer MissionStill live life like I'm on a mission
Jeder verdammte Tag dreht sich nur um AmbitionEvery damn day is all about ambition
Angst, dass ich nur ein normaler Typ werdeScared I'll turn out to be just a normal guy
Frag mich, warum ich nur dankbar bin, wenn ich high binWonder why I'm only grateful when I'm high

Du triffst eine Wahl und schaust nicht zurückYou make a choice and don't look back
Was stark genug ist, bleibt intaktWhat's strong enough will stay intact
Es gibt mehr im Leben als nur FaktenThere's more to life than what is fact
Die Dinge, die wir lieben, können niemals dauernThe things we love can never last

Es tut zu weh, deshalb lache ichIt hurts too much, that's why I laugh
Wie Sand durch eine Sanduhr rutschtLike sand slips through an hourglass
Ich halte fest an dem Leben, das ich erschaffeI'll hold onto the life I craft
Damit ich es eines Tages zurückgeben kannSo one day I can give it back