Dead Wrong

Doodverkeerd

Dead Wrong

We waren 14, klommen in de bomen in de tuin, ik herinner het me goedWe were 14 climbing trees in the front yard, I remember it well
Kevin kwam langs en vertelde ons de roddelsKevin came 'round and told us the rumors
Dat een glanzend jong ding net was aangekomen uit San FranciscoThat a shiny young thing just flew in from San Francisco
Mijn moeder stelde me aan jou voor op mijn verjaardag, zei dat we het goed met elkaar zouden kunnen vindenMy mother introduced me to you on my birthday, said we'd get along fine
Ik was in het begin verlegen, maar ik werd verliefdI was shy at first but I fell in love
Op het vertellen van elk detail van mijn levenWith telling you every bit about my life
(Althans de goede delen)(Well the good parts at least)
Alle kinderen op school, ze praatten over jou, lieten het nooit losAll the kids at school, they would talk about you, never let it go
Jij was het volgende grote dingYou were the next big thing
De nieuwe Bob MarleyThe new Bob Marley
De frisse MonroeThe fresh Monroe
Een jonge Thom Yorke of Rolling StoneA young Thom Yorke or Rolling Stone
Dus ik raakte gewend aan het geven van een show maarSo I got used to putting on a show but

Alles wat je over mij weet is doodverkeerdEverything you know about me's dead wrong
Ik probeer gewoon door te komenI'm just trying to make it through
Voel alsof ik geen plezier hebFeel like I don't have any fun
Ik ben bang dat ik vergeten ben hoe teI'm afraid that I might've forgotten how to
En soms wil ik hier niet lang zijnAnd I sometimes don't wanna be here long
Maar ik wil nog steeds blijven, jij niet?But I still wanna stay, don't you?
Het voelt gewoon alsof wat je ook doet, je doo-doo-doom-verdoemd bentJust feels like whatever you do, you're doo-doo-doom-doomed
En het is best moeilijk om het niet op jou te gevenAnd it's kinda hard to, not to blame it on you

Ja, je bent doo-doo-doom-doom-verdoemdYeah you're doo-doo-doom-doom-doomed
Schat, je bent doo-doo-doom-doom-verdoemdBaby you're doo-doo-doom-doom-doomed
Schat, je bent doo-doo-doom-verdoemdBaby you're doo-doo-doom-doomed
En het is best moeilijk om het niet op jou te gevenAnd it's kinda hard to, not to blame it on you

Geef het aan mij de schuld? Je zei, wat bedoel je? IkBlame it on me? You said, whatever do you mean? I
Dacht dat ik het beste was sinds chocolade-ijs?Thought I was the best thing since chocolate ice cream?
Ik schreeuwde, ik zweer dat ik dat ook dachtI screamed, I swear I thought so too
Maar jij had alle nucleaire codes in je kamer en jeBut you had all the nuclear codes in your room and you
Stal elke blik van de winkelcentra tot de bistro's enStole every eye from the malls to the bistros and
Alle aandacht van de concerten tot de disco'sAll the attention from the concerts to the discos
Eén voor één raakte iedereen geobsedeerdOne by one everybody got obsessed
En ze deden hun best om jou onder de indruk te houdenAnd they'd bend over backwards just to keep you impressed
Nu hadden alle oude mensen hun achterdochtige vermoedensNow, all the old folks had their sneaking suspicions
Dat er iets niet klopte, maar niemand luisterde ooitThat something wasn't right but nobody ever listened
Het was te mooi om waar te zijnIt was too good to be true
Een wereldwijde vredesovereenkomst, een collectieve visieA world peace treaty, a collective view
Een regeringspartij die om jou geeftA government party that cares about you
Ik zweer dat ik zou sterven om de waarheid te verbergen, wantI swear I'd die just trying to hide the truth 'cause

Alles wat je over mij weet is doodverkeerdEverything you know about me's dead wrong
Ik probeer gewoon door te komenI'm just trying to make it through
Voel alsof ik geen plezier hebFeel like I don't have any fun
Ik ben bang dat ik vergeten ben hoe teI'm afraid that I might've forgotten how to
En soms wil ik hier niet lang zijnAnd I sometimes don't wanna be here long
Maar ik wil nog steeds blijven, jij niet?But I still wanna stay, don't you?
Het voelt gewoon alsof wat je ook doet, je doo-doo-doom-verdoemd bentJust feels like whatever you do, you're doo-doo-doom-doomed
En het is best moeilijk om het niet op jou te gevenAnd it's kinda hard to, not to blame it on you

Ja, je bent doo-doo-doom-doom-verdoemdYeah you're doo-doo-doom-doom-doomed
Schat, je bent doo-doo-doom-doom-verdoemdBaby you're doo-doo-doom-doom-doomed
Schat, je bent doo-doo-doom-verdoemdBaby you're doo-doo-doom-doomed
En het is best moeilijk om (ja, het is best moeilijk om) het niet op jou te gevenAnd it's kinda hard to (yeah it's kinda hard to), not to blame it on you

Oh, schat, je bent doo-doo-doom-doom-verdoemdOh, baby you're doo-doo-doom-doom-doomed
Oh, schat, je bent doo-doo-doom-doom-verdoemdOh, baby you're doo-doo-doom-doom-doomed
Schat, je bent doom-doom-verdoemdBaby you're doom-doom-doomed
Ja, het is best moeilijk om het niet op jou te gevenYeah it's kinda hard to, not to blame it on you