How Do We Stay In Love?

¿Cómo permanecemos enamorados?

How Do We Stay In Love?

Dos chicos afuera, deambulandoTwo kids out, wandering
Reino entre nuestras calles, lo más alto que he estadoKingdom between our streets, highest I've ever been
Con los pies en el pavimentoWith two feet on the pavement
Perdidos en un mundo que conocíamosLost in a world we knew
Mientras tanto, el cáncer crecíaMeanwhile, the cancer grew
Pero tenían demasiado miedo de decirloBut they were too scared to say
Porque somos demasiado jóvenes para entenderlo'Cause we're too young to get it
Hmm-mm, ah-ah-ah, hmm-mmHmm-mm, ah-ah-ah, hmm-mm
Pensábamos que éramos de piedraThought we were made of stone
Que nunca caeríamosThat we would never fall
Pero, aún así, nuestro castillo se rompióBut, still, our castle's broke
En mil pedazosInto a thousand pieces

No es nada como prometieronIt's nothing like they promised
Pero ¿cómo podríamos haberlo sabido?But how could we have known?
En un mundo que se desvaneció en humoIn a world gone up in smoke
¿Cómo permanecemos honestos?How do we stay honest?
¿Cómo no nos rendimos?How do we not give up?
¿Cómo permanecemos enamorados? Hmm-mmHow do we stay in love? Hmm-mm

No te he visto desdeI haven't seen you since
El invierno en que vi la casa en la que crecisteThe winter that I watched the house you grew up in
Convertirse en una prisiónTurn into a prison
Cuando tu madre fallecióWhen your mother passed away
Ángel en piel humana, no había palabras que decirAngel in human skin, there were no words to say
Pero a la mierda todas nuestras religionesBut fuck all our religions

No fue nada como prometieronIt was nothing like they promised
Pero ¿cómo podríamos haberlo sabido?But how could we have known?
En un mundo que se desvaneció en humoIn a world gone up in smoke
¿Cómo permanecemos honestos?How do we stay honest?
¿Cómo no nos rendimos?How do we not give up?
¿Cómo permanecemos enamorados? Hmm-mm (no fue nada como ellos, nada como ellos—)How do we stay in love? Hmm-mm (it was nothing like they, nothing like they—)
¿Cómo permanecemos enamorados? Hmm-mm, hmm-mm (¿cómo permanecemos? ¿Cómo permanecemos?)How do we stay in love? Hmm-mm, hmm-mm (how do we stay? How do we stay?)
¿Cómo permanecemos enamorados? MmHow do we stay in love? Mm

Caminando por estas calles, estoy congelándomeWalking down these streets, I'm freezing
Todos nuestros pasos, desapareciendoAll our footsteps, disappearing
Algunos lugares están hechos para irse peroSome places are built for leaving but
Es como si nunca hubiéramos estado aquíIt's like we were never here

No es nada como prometieronIt's nothing like they promised
Pero ¿cómo podríamos haberlo sabido?But how could we have known?
En un mundo que se desvaneció en humoIn a world gone up in smoke
¿Cómo permanecemos honestos?How do we stay honest?
¿Cómo no nos rendimos?How do we not give up?
¿Cómo permanecemos enamorados?How do we stay in love?