In Your Arms

Dans Tes Bras

In Your Arms

Tout ce que je veux, c'est me perdre en toiAll I wanna do is lose myself in you
Comme dans un livre dans le métro quand tu rates ton arrêt de deuxLike in a book on a subway train when you miss your stop by two
Comme taper des cailloux dans la rosée d'un matin d'hiverLike kicking stones in the winter morning dew
Oh là là, oh là là, ce que je feraisOh my, oh my, what I would do

La tête lourde, je me promène dans la nuitHead heavy, I wonder through the night
Mes pensées sont comme des veines d'électricité qui se répandent quand l'orage grondeMy thoughts are like veins of electricity that spread when lightning strikes
Je me suis effondré quand j'ai enfin réaliséI fell apart when I finally realised
Qu'on a des horloges qu'on ne pourrait jamais réglerThat we've got clocks we could never time

Ouais, je voulais juste que tu me laisses t'aimerYeah, I just wanted you to let me love ya
Mais je suppose que ça aurait rendu les choses plus compliquéesBut I guess it would've made it harder
J'aimerais ne pas avoir à prendre l'avion pour LAWish I didn't have to fly to LA
J'aimerais avoir pu rester plus longtemps à PerthWish I could've stayеd in Perth for longer
Que je puisse vendre mes billets et rentrer directement chez moiThat I could sell my tickеts and drive right home
Si tu le voulais vraimentIf you really wanted
Bien que ce soit un peu plus compliquéThough it's a little more complicated
Mais quand Noël reviendraBut when Christmas comes again
J'espère être dans tes bras à la placeI hope I'm in your arms instead

Eros, oh quel idiot, tu m'as joué noir et bleuEros, oh a fool, you played me black and blue
Comme ce vieux Gulbransen dans le salon de mes parentsLike this old Gulbransen in my parent's living room
J'ai essayé de lui montrer que ça pouvait être beauI tried to show her it could be beautiful
Avant qu'elle ne pose les yeux sur quelqu'un de nouveauBefore she gets eyes for somebody new

Ouais, je voulais juste que tu me laisses t'aimerYeah, I just wanted you to let me love ya
Mais je suppose que ça aurait rendu les choses plus compliquéesBut I guess it would've made it harder
J'aimerais ne pas avoir à prendre l'avion pour LAWish I didn't have to fly to LA
J'aimerais avoir pu rester plus longtemps à PerthWish I could've stayed in Perth for longer
Que je puisse vendre mes billets et rentrer directement chez moiThat I could sell my tickets and drive right home
Si tu le voulais vraimentIf you really wanted
Bien que ce soit un peu plus compliquéThough it's a little more complicated
Mais quand Noël reviendraBut when Christmas comes again
J'espère être dans tes bras à la placeI hope I'm in your arms instead
(À la place)(Instead)

Ouais, je voulais juste que tu me laisses t'aimerYeah, I just wanted you to let me love ya
Mais je suppose que ça aurait rendu les choses plus compliquéesBut I guess it would've made it harder
J'aimerais ne pas avoir à prendre l'avion pour LAWish I didn't have to fly to LA
J'aimerais avoir pu rester plus longtemps à PerthWish I could've stayed in Perth for longer
Que je puisse vendre mes billets et rentrer directement chez moiThat I could sell my tickets and drive right home
Si tu le voulais vraimentIf you really wanted
Bien que ce soit un peu plus compliquéThough it's a little more complicated
Mais quand Noël reviendraBut when Christmas comes again
J'espère être dans tes bras à la placeI hope I'm in your arms instead

(Hmm-hmm)(Hmm-hmm)
Alors quand Noël reviendraSo when Christmas comes again
J'espère être dans tes bras à la placeI hope I'm in your arms instead