Cara o Cruz

Kopf oder Zahl

Cara o Cruz

Eines Tages wird wahr sein, was man so sagtUn día será verdad lo que dicen por ahí
Eines Tages bist du gut, am nächsten Tag ein Mistkerl und das war'sUn día serás bueno, al otro día un mierda y ya
Eine Nacht schreibe ich und an anderen denke ich nur an dichUna noche escribo y otra solo pienso en ti
Heute ist mein Leben nur Musik, nicht mehrHoy mi vida solo es música sin más

Sieh mich an, ob ich schlecht sehe oder einfach nicht an nichts glaubeMírame, si ando mal de vista o simplemente no creo en nah
(Ich habe) Die Unschuld verloren und wer will sie schon (wer will sie schon)(Yo ya) Perdí inocencia y quien la quiere (quien la quiere)
Ich habe diese Straße gesehen, wo der, der nicht schweigt, oft mehr sagtYa he visto esa calle donde el que no calla suele decir más
Und stirbt ohne die Aufmerksamkeit, die er braucht, neinY muere sin la atención que requiere, no

Menschen, die Falschheit ausstrahlen, andere MinderjährigeGente que desprende falsedad, otros menores de edad
Mit roten Augen sterben sie, weil sie sehenCon los ojos rojos mueren, que ven
Alle in einer Welt, wo der Dumme den Schwachen imitiertTodos en un mundo donde el tonto imita al débil
Glaubt stark zu sein, doch ist schwach, allein bist du nichtsSe cree fuerte pero es débil, solo no eres nadie

Denk für dich, sagt der, der einen klaren Kopf hatPiensa por ti solo dice el que posee una mente clara
Mach, was alle machen, sagt der, der in nichts herausstichtHaz lo que hacen todos dice el que destaca en nada
Du neigst dazu, allein zu sein und schätzt dich nur selbstTiendes a estar solo y solo te valoras
Um anderen zu gefallen, außerdem mit Haut und HaarPara contentar a los demás, además a capa y espada

Sag mir, wer wird etwas tunDime quien va hacer
Für dich, ohne von dir etwas im Gegenzug zu erwartenAlgo por ti sin que de ti espere nada a cambio
Sag mir, wer dir etwas gibtDime quien te da algo a demás
Mit einem Klaps auf den Rücken und einem verdammten falschen LachenDe una palmadita en la espalda y una puta risa falsa

Heute werde ich der gleiche sein wie gesternHoy seré, el mismo de ayer también
Der gleiche wie morgen mit der gleichen Flamme im HerzenEl mismo de mañana con la misma llama en pecho
Man nennt es Ruhm, der Kumpel mit der flachsten KappeLlaman fama ser el pana con la visera más plana
Man nennt es Rap, von der Straße zu sein, man nennt es Rap, zu kiffen, schadeLlaman rap a ser de calle, llaman rap a fumar rama, pena

Schade, das ich für den Traurigen empfinde, der sich fülltPena que siento por el triste que se llena
Indem er den kleinen Fisch missbraucht, der Angst hat, ichA base de abusar del pez pequeño que les tema, yo
Wenn seine Kindheit nicht so gut warSi de pequeño su infancia no fue muy buena
Und jetzt ist er hart, weil er zuschlägt, ich empfinde Mitleid, Mitleid, ich weiß, dassY ahora es duro porque pega, me dan pena, pena, sé que

Es wird immer eine Rose und Dornen an ihrem Stiel gebenHabrá siempre una rosa y unas púas en su tallo
So wie es einen Rapper geben wird, der sich beim Beleidigen für einen Hahn hältIgual que habrá un rapero que insultando se cree un gallo
Die Musik ist größer, Mann, die Musik ist der AbschiedLa música es más grande, man, la música es el adiós
Von Hass, Neid und GrollDel odio, de la envidia y del rencor

Die Musik ist größer, Mann, die Musik ist der AbschiedLa música es más grande, man, la música es el adiós
Von Hass, Neid und von dem, der nie etwas wert war, uohDel odio, de la envidia y del que nunca valió, uoh

Sag ihm, du bist nicht gleich, nein, denk für dichDile, tú no eres igual, no, piensa por ti
Tausende werden versuchen, dass ich immer ja sageMiles, intentarán que diga siempre que sí
Wenn du siehst, etwas Licht fliegt dorthinSi ves, algo de luz vuela hacia allí
Sei frei, diese Leute glauben, dass das gerecht ist, neinSé libre, esa gente cree que lo justo, nah