De Tripas Corazón

From Guts to Heart

De Tripas Corazón

Air with a scent of forgetfulness, that's how it's beenAire con aroma a olvido, así ha sido
I'm talking about feeling, not crying over what you haven't livedYo te hablo de sentir no de llorar por lo que no has vivido
I’ve got half my mind constantly on edgeTengo permanentemente media mente en vilo
I write because love is blind but not deaf, my friendEscribo por que el amor es ciego pero no sordo, amigo
I keep opening up, this is fateSigo abriéndome en canal, esto es el destino
From guts to heart, making lyrics without askingDe tripas corazón haciendo letras sin preguntar
It's not enough to write about a boom clap, just look at meNo vale con escribir sobre un boom clap, mírame
With a dead heart, with songs that never dieCon el corazón muerto con canciones que no mueren nunca
It hurts, it hurtsDuele, Duele
Writing hurts me, I lose my mind more than my papersEscribir me duele, me pasa por perder más la razón que los papeles
Quiet as an automaton, the air here is rottenCallado cual autómata aquí el aire esta podrido
Tired of "I love you"Cansado del te quiero
And then saying "I wasn't the one"Y luego decir yo no he sido
I don’t measure my words, I weigh themNo mido las palabras, yo las peso
A fucking crazy obsessed with kisses that get under your skinUn puto loco obseso de los besos que te calan hasta el hueso
And that’s not seen, it’s sensed, it’s created, it’s destroyedY eso no se ve, se intuye, se crea, se destruye
I dedicate myself to putting lyrics to what they run from, manYo me dedico a ponerle letra a aquello de de lo que ellos huyen, man
What do they expect me to believe?Que es lo que pretenden que me crea
I’ve lost my reasons but never my ideasYo he perdido mis motivos pero nunca mis ideas
I’ve danced with the ugliest, I’ve smiled even at the devilHe bailado con la más fea, he sonreído hasta al demonio
And they want to compare my music to thatY pretenden comparar mi música con eso
DamnCoño
Sometimes I wonder what the hell I’m doing hereA veces me pregunto que cojones hago aquí
What’s in it for me in all this?Que es lo que me beneficia de todo esto a mí
Sometimes I want to have you in front of me and just let goA veces quiero tenerte delante y dejarme ir
Sometimes I hate myself more than the one who hates meA veces me odio más yo mismo que el que me odia a mí
I don’t want anything, nothing, nothing from tomorrowNo quiero na, na, na, na del mañana que va
If they leave my life, it’s for a reason, let them goSi se van de mi vida será por algo, vayan
I don’t want anything from you, if you don’t see it, it’s fineNo quiero na, na, na de ti, si no lo ves da igual
I just write looking at the moon from this bedSolo escribo mirando a la Luna en esta cama
I don’t want anything, nothing, nothing from tomorrowNo quiero na, na, na, na, na del mañana que va
I just write looking at the moon and I flySolo escribo mirando a la Luna y vuelo
It’s been a while since I learned not to sit and waitHace tiempo que aprendí a no sentarme a esperar
My soul is smoke, fire doesn’t warm me anymoreMi alma es humo ya no me calienta fuego

My head’s gonna explode, this voice won’t shut upMi cabeza me va a estallar, esta voz ya no se calla
Fucking rage, let it go, I turn it into guts and heartPuta rabia que se vaya, hago de ella tripas corazón
My head’s gonna explode, this voice won’t shut upMi cabeza me va a estallar, esta voz ya no se calla
Fucking rage, let it go, I turn it into guts and heartPuta rabia que se vaya, hago de ella tripas corazón

I can’t stop thinking even if it hurts, even if it hurts meNo dejo de pensar aunque duela, aunque me duela
It’s better not to look and still it blinds me, it blinds me without opening my eyesEs mejor no mirar y aun así me ciega, sin abrir los ojos me ciega
No matter how much weight you put on it, your words flyPor mucho que le pongas peso tus palabras vuelan
They veil, but they stay in my mindSe velan, pero en mi mente quedan
They stay, they don’t know it’s cold until the heart freezesSe quedan no saben que es frió hasta que el corazón se hiela
I don’t know the reason but this hibernation doesn’t endNo se la razón pero esta hibernación no llega a su fin
It no longer sees the exit and freezes me, I don’t know how to get out and I don’t careYa no ve la salida y me congela y no se la manera de salir y me la pela
Made of wax, I feel like my guts are made of waxDe cera, siento que mis tripas son de cera
And what was that about swearing by you, what was it?Y que era eso de jurar por ti que era

Tell me what the hell it wasDime que coño era
Tell me what the hell it was, tell meDime que coño era, dímelo
I can’t stop thinking even if it hurtsNo dejo de pensar aunque duela
Tell me what the hell it was, tell meDime que coño era dímelo

I’ll be honest if you’re afraid of loveSeré sincero si tienes miedo al amor
It’s normal, you’re afraid of your own fearEs normal le tienes miedo al propio miedo
I’ve seen death, what I haven’t seen is heavenYo también vi la muerte lo que aún no he visto es el cielo
I believe in God less than goodbye, then I come back deadMe creo menos a Dios que el adiós, luego vuelvo Muerto
What more would you want, MC?Que más quisieras tu MC
To do what I do in rap, you’d have to be born ten timesPara hacer lo que hago yo en el rap tendrías que nacer diez veces
From my core, music grows and traps meCrece desde mi interior la música me atrapa
Cry, heart, cry silver tearsLlora corazón, llora lágrimas de plata
I’ve lost so much for risking so littleHe perdido tanto por jugármela tan poco
How beautiful it is to be an artist, right? And how bad it is to be crazy, if it’s the sameQue bonito es ser artista ¿no? Y que malo es estar loco, si es lo mismo
What do they know, what do they know, what do they know?Que sabrán, que sabrán, que sabrán
If it’s the sameSi es lo mismo
What do they know, what do they know, what do they know?Que sabrán, que sabrán, que sabrán
If it’s the sameSi es lo mismo

My head’s gonna explode, this voice won’t shut upMi cabeza me va a estallar, esta voz ya no se calla
Fucking rage, let it go, I turn it into guts and heartPuta rabia que se vaya, hago de ella tripas corazón
My head’s gonna explode, this voice won’t shut upMi cabeza me va a estallar, esta voz ya no se calla
Fucking rage, let it go, I turn it into guts and heartPuta rabia que se vaya, hago de ella tripas corazón