El Coco

Der Böse

El Coco

Sie nennen mich Jim Carrey wegen der Maske, die du trägst, MannTe llaman Jim Carry por la máscara que gastas, man
Hör auf mit den Schalen, lass uns zum Kern kommenBasta ya de cáscaras, entremos en la pulpa
Diese Welt geht rückwärts, wir tragen alle die SchuldEste mundo va pa’tras, tenemos todos culpa
Wir sind leere Roboter, blind mit einem BurkaDe ser robots inertes, cegados con un burka
Politiker, die stehlen, verstecken es nicht einmalPolíticos que roban, ya ni lo ocultan
Aber öffne deinen Mund und halt den Arsch mit der Strafe zuPero abre tú la boca y cierra el culo con la multa
Wirst du mich einsperren, wenn ich über die Stränge schlage? Nein, tut mir leid¿Me vas a meter preso si me paso? No, disculpa
Über die Stränge schlagen ist, einer alten Frau den Boden wegzuziehen, ihr BastardePasarse es quitarle el piso a una anciana, hijos de puta
Wie kannst du verstehen, wenn du nie die Angst gespürt hastComo vas entender si nunca has sufrido el miedo
Ohne Zuhause dazustehen, bettelnd auf dem BodenDe quedarte sin casa, pidiendo en el suelo
Die Bösewichte in diesem Film sind wir RapperLos malos de la peli encima somos los raperos
Weil wir mehr Eier haben als deine gesamte RegierungPor tener más huevos que to’ tu gobierno entero
Angst? In meinen Augen werden sie keine Angst sehen¿Miedo? en mis ojos no verán miedo
Ideale kauft man nicht mit GeldLos ideales no se compran con dinero
Der Unterschied ist, dass ich für das, was ich liebe, sterben würdeLa diferencia está en que por lo que amo, me muero
Und mir ist ihr Leben wichtiger als meins, wenn ich es willY me importa su vida que la mía si la quiero
Was werden sie verstehen, wenn wir für sie nur Zahlen sindQue van a entender si para ellos somos números
Ziffern, Nullen, neue ArbeiterCifras, ceros, trabajadores nuevos
Ich werde nicht in Respektlosigkeit verfallenNo caeré en la falta de respeto
Denn einen Dieb einen Dieb zu nennen, ist den Gegenstand zu analysierenYa que llamar ladrón a un ladrón es analizar el sujeto
Das haben sie mir übrigens in der Schule beigebrachtMe lo enseñaron en el cole, por cierto
Eine beschissene Ausbildung, die darauf basiert, ein Rabe zu seinUna educación de mierda, basada en ser un cuervo
Maschinen zu erzeugen, die von einem Körper bewegt werdenGenerando máquinas movidas por un cuerpo
Egal, worin du herausragst, es wird dich nicht zu einem guten Hafen bringenDa igual en que destaques, no te llevará a buen puerto

Aber ich bin der Böse, ich bin der CocoPero soy el malo, soy el coco
Weil sie in meinen Augen auch keine Angst sehenPor qué en mis ojos no ven miedo tampoco
Aber ich bin der Böse, ich bin der VerrücktePero soy el malo, yo soy el loco
Aber ich habe ein reines GewissenPero tengo la conciencia tranquila
Ich bin der Böse, ich bin der CocoSoy el malo, soy el coco
Weil sie in meinen Augen auch keine Angst sehenPor qué en mis ojos no ven miedo tampoco
Aber ich bin der Böse, ich bin der VerrücktePero soy el malo, yo soy el loco
Aber ich habe ein reines Gewissen und ihr nichtPero tengo la conciencia tranquila y vosotros no

Du schaust auf den Mann, der auf der Bank schläft, wie auf AbschaumMiras como escoria al hombre que duerme en el banco
Und danach gehst du zur Messe und glaubst, dein Geist sei heiligY después te vas a misa y crees que tu espíritu es santo
Wenn Gott auf der Erde ist, warum dauert es so lange, bis erSi Dios está en la tierra por qué c*** tarda tanto en
Erscheint, wenn die Welt sich gegenseitig umbringt?Aparecer cuando el mundo se está matando
Du, der du Veränderung forderst, aber dich innerlich nicht veränderstTú que pides el cambio pero no cambias por dentro
Und weiterhin deinen Nächsten nach seinem Prozentsatz liebstY sigues amando al prójimo por su tanto por ciento
Ich bin kein Heiliger, noch versuche ich esYo no soy un santo, ni lo intento
Ich singe dir nur die Lügen dieser Geschichte vorSolamente te canto las mentiras de este cuento
Du, der du dich als fortschrittlich gibst, aber siehst, wie Schwule sich küssenTu que vas de progre pero ves a gays besándose
Und es ekelt dich an, und du sagst, du seist liberal, falschY te da asco, y dices que eres liberal, falso
Aber sie zeigen dir lesbis.com und der FallPero te ponen lesbis punto com y el caso
Ist, dass du die Homosexualität nicht mehr so schlimm findest, TrottelEs que ya no ves tan mal la homosexualidad, payaso
Du bist ein Falscher, ein Heuchler, der sagt, er sei DemokratEres un falso, un hipócrita que dice que es demócrata
Aber ein Partei, die nicht wählt, will er illegalisierenPero quiere ilegalizar, un partido que no vota
Despoten, ihr behandelt die Leute wie AkrobatenDéspotas, tenéis a la gente como acróbatas
Egal, wie ihr rechnet, früher oder später werden sie euch bestehlenDa igual que hagáis cuentas, tarde o temprano os robaran
Sie werden euch den Verstand nehmen, euch Reality-Shows gebenOs quitarán la mente, os darán realitys
Hier hat sogar der Dümmste von Guadalix FansAquí tiene fans ya hasta el más tonto de Guadalix
Du kommst im großen Fernsehen und bist schon ein StarSales en la gran TV y ya eres una estrella
Ich war nicht bei „Operation Triumph“, wenn ich Erfolg habe, dann wegen meiner SpurenNo fui a operación triunfo, yo si triunfo es por mis huellas
Eigenständig, allein, durch das Leben, das Wunden heiltPropias, solitas, a base de vivir sanando pupas
Durch das Schreiben, auf der Suche nach WegenA base de escribir buscando rutas
Ausgängen, aus Rissen innen, die Sorgen machenSalidas, de grietas de dentro que preocupan
Zweifelnd, ob du dich umbringen oder die Schuld tragen sollstDudando entre matarte o cargar tu con la culpa
Das ist die Logik des Verrückten, er sucht keine PreiseEs la razón del loco, no busca premios
Er sucht, den Verstand zu öffnen, der ohne Einfallsreichtum istBusca abrir el coco, de las mentes sin ingenio
Die Welt ist nicht so beschissen, die Beschissenen sind ihre BesitzerEl mundo no es tan mierda, los mierda son sus dueños
Die Beschissenen sind ihre BesitzerLos mierda son sus dueños

Aber ich bin der Böse, ich bin der CocoPero soy el malo, soy el coco
Weil sie in meinen Augen auch keine Angst sehenPor qué en mis ojos no ven miedo tampoco
Aber ich bin der Böse, ich bin der VerrücktePero soy el malo, yo soy el loco
Aber ich habe ein reines GewissenPero tengo la conciencia tranquila
Ich bin der Böse, ich bin der CocoSoy el malo, soy el coco
Weil sie in meinen Augen auch keine Angst sehenPor qué en mis ojos no ven miedo tampoco
Aber ich bin der Böse, ich bin der VerrücktePero soy el malo, yo soy el loco
Aber ich habe ein reines Gewissen und ihr nichtPero tengo la conciencia tranquila y vosotros no