El Último Baile

De Laatste Dans

El Último Baile

Ik werd verliefd op de MaanMe enamoré de la Luna
Slechts door haar een gezicht te zienPor solo verle una cara

Ik ben degene die de trend zetteSoy el que puso de moda
Wat in het kutleven nooit een trend wasLo que en la puta vida fue moda
We begonnen te zingen op straatEmpezamos cantando en la calle
Waar nu mijn nummers klinkenDonde suenan mis temas ahora

Ik heb me nooit verkocht voor een paar centenNunca me vendí por cuatro perras
Ook al irriteert het sommige hierAunque por aquí a alguno le joda

Ik vertelde mijn leven, opende mijn zielLes conté mi vida, les abrí mi alma
Ik heb duizend wonden, wachtend op karmaTengo mil heridas, esperando al karma
Van dat leven van mij, is er niets meer overDe esa vida mía, no me queda nada
Daarom wacht ik, ik blijf hierPor eso espero, yo aquí me quedo
Denkend aan wat er van mij had kunnen zijnPensando en que pudo haber sido de mí

Zelfs heb ik me verbonden met de pijnHasta me comprometí con la pena
Als je me laat, trouw ik met jeSi me dejas me caso contigo
En ik schreef zelfs gedichtenY hasta le escribí poemas
Maar het heeft voor niets geholpenPero de nada ha servido
Dit leven doet al geen pijn meerEsta vida ya no duele

Ik zag je al, ik werd blindYa te vi, me cegué
Helaas wil je me nietPor desgracia no me quiere
Het leven doet me al geen pijn meerYa la vida ni me duele
Of dat zeg ik zodat het geloofwaardig klinktO eso digo para que cuele

Ik voelde het, ik heb om je gehuildLo sentí, te lloré
Mist er iets? Wat wil je nog meer?¿Falta algo? ¿Qué más quieres?
Dit leven doet al geen pijn meerEsta vida ya no duele
Het doet al geen pijn meerYa no duele

Ik ben degene die de trend zetteSoy el que puso de moda
Wat in het kutleven nooit een trend wasLo que en la puta vida fue moda
Ik ben verliefd geworden op de MaanMe he enamorado de la Luna
Zou het zijn omdat ik slechts één gezicht zie?Será que solo veo una cara
Mijn ziel brak in tweeën, meisjeSe me partió en dos el alma niña
Toen ik je de andere slechte kant zagCuando te vi la otra mala

Ze zoeken geld en roemBuscan dinero y la fama
En zien niet dat alles een leugen isY no ven que todo es mentira
Uiteindelijk wordt mama ziekAl final enferma la mamá
En dan waardeer je het leven pasY ahí sí que valoras la vida

Want de tijd geneest soms nietQue el tiempo a veces no sana
En niemand leidt je naar de uitgangY nadie te guía a la salida
Luister morgen weer naar meVuelve a escucharme mañana
Wanneer je het leven begrijptCuando entiendas la vida

Ik werd verliefd op de MaanMe enamoré de la Luna
Slechts door haar een gezicht te zienPor solo verle una cara