El Último Baile

La Dernière Danse

El Último Baile

Je suis tombé amoureux de la LuneMe enamoré de la Luna
Juste pour voir son visagePor solo verle una cara

Je suis celui qui a mis à la modeSoy el que puso de moda
Ce qui n'a jamais été à la modeLo que en la puta vida fue moda
On a commencé à chanter dans la rueEmpezamos cantando en la calle
Où mes morceaux résonnent maintenantDonde suenan mis temas ahora

Je ne me suis jamais vendu pour quatre sousNunca me vendí por cuatro perras
Même si ça en emmerde certains iciAunque por aquí a alguno le joda

Je leur ai raconté ma vie, j'ai ouvert mon âmeLes conté mi vida, les abrí mi alma
J'ai mille blessures, attendant le karmaTengo mil heridas, esperando al karma
De cette vie-là, il ne me reste rienDe esa vida mía, no me queda nada
C'est pourquoi j'attends, ici je restePor eso espero, yo aquí me quedo
Pensant à ce que j'aurais pu êtrePensando en que pudo haber sido de mí

J'ai même promis à la peineHasta me comprometí con la pena
Si tu me laisses, je me marie avec toiSi me dejas me caso contigo
Et j'ai même écrit des poèmesY hasta le escribí poemas
Mais ça n'a servi à rienPero de nada ha servido
Cette vie ne fait plus malEsta vida ya no duele

Je t'ai déjà vue, je suis devenu aveugleYa te vi, me cegué
Malheureusement, elle ne m'aime pasPor desgracia no me quiere
La vie ne me fait même plus malYa la vida ni me duele
Ou c'est ce que je dis pour que ça passeO eso digo para que cuele

Je l'ai ressenti, je t'ai pleuréeLo sentí, te lloré
Il manque quelque chose ? Que veux-tu de plus ?¿Falta algo? ¿Qué más quieres?
Cette vie ne fait plus malEsta vida ya no duele
Elle ne fait plus malYa no duele

Je suis celui qui a mis à la modeSoy el que puso de moda
Ce qui n'a jamais été à la modeLo que en la puta vida fue moda
Je suis tombé amoureux de la LuneMe he enamorado de la Luna
Peut-être que je ne vois qu'un visageSerá que solo veo una cara
Mon âme s'est brisée en deux, ma filleSe me partió en dos el alma niña
Quand j'ai vu l'autre mauvaiseCuando te vi la otra mala

Ils cherchent l'argent et la gloireBuscan dinero y la fama
Et ne voient pas que tout est mensongeY no ven que todo es mentira
À la fin, maman tombe maladeAl final enferma la mamá
Et là, tu apprécies vraiment la vieY ahí sí que valoras la vida

Que le temps ne guérit parfois pasQue el tiempo a veces no sana
Et personne ne te guide vers la sortieY nadie te guía a la salida
Écoute-moi à nouveau demainVuelve a escucharme mañana
Quand tu comprendras la vieCuando entiendas la vida

Je suis tombé amoureux de la LuneMe enamoré de la Luna
Juste pour voir son visagePor solo verle una cara