En bucle

Im Kreislauf

En bucle

Machiavellistische Poesie, hab ich dir gesagtPoesía maquiavélica te dije
Jeder stirbt im Leben, wie er es wähltCada uno muere en vida como elige
Ich liebe, wie ich liebe, ich wollte, wie ich wollteAmo como amo, quise como quise
Lass mich mit Musik taufen, die meinen Namen trägtQue me pongan música de nombre y me bauticen
Ich hab ein Herz mit Etikett, wie ArmaniTengo el corazón de etiqueta, como Armani
Ich weiß, es ist ein Juwel, das man nicht mit Geld kauftYo se que es una joya que no se compra con money
Ein kranker Verstand, aus Eis, der schneidetUna mente enferma, de hielo que corta
Glaubt mir nicht, ist egal, frag die TitanicNo me creen, no importa, pregunta al Titanic
Du gehst unter, sind die verrückt?Te vas para el fondo ¿Están tontos?
Diese Tauben wollen mit den Kondoren fliegenEstas palomitas quieren volar con los cóndor
Worin unterscheidet sich ein großer Künstler? Rapper¿En que se distingue un gran artista? Rapero
Du sagst, wegen der Haare, ich sag, wegen des InhaltsTu dices por el pelo, yo te digo por el fondo
Ich bin zum Psychopathen geworden, eingesperrt in meinem WahnMe volví un psicópata, encerrado en mi perreta
Urteile nicht nach dem Gesicht, urteile, ob er eine Maske trägtNo juzgues un careto, juzga si tiene careta
Die geheime Wahrheit ist, dass selbst der TeufelLa verdad secreta es que hasta el demonio
Der schlimmste in deinen Puppen wohnen kannMás cabrón puede habitar en tus muñecas
Es fehlt etwas, das nicht in dieses Puzzle passtHay algo que falta que no encaja en este puzzle
Ein Teil will, ein anderer Teil leidetUna parte quiere, otra parte sufre
Ich hab mich nicht gebildet, um in diesem Kreislauf zu bleibenYo no me eduqué, para seguir en este bucle
Aber das Schwierige zieht mich anPero es que lo chungo me seduce
Zuerst eine Note, traurig und alleinPrimero una nota, triste y sola
Hör sie dir an, sie klingt fast wie ein WeinenEscúchala hasta parece que llora
Was ist das für ein Mist? Zieht allein an¿Que esta mierda? Engancha sola
Schreiben tut mir weh, deshalb macht es mich verrücktEscribir me duele, por eso me enamora

Im Kreislauf, im Kreislauf, ein KreislaufEn bucle, en bucle, un bucle
Ich hab einen Musikstil kreiert, den nicht mal ich versteheHe creado un estilo de música que ni yo entiendo
Im Kreislauf, im Kreislauf, im KreislaufEn bucle, en bucle, en bucle
Wenn dich etwas Dunkles packt, erwacht es in deinem KörperCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Wie ein Scherz, ich lüge nichtComo una chota, no estoy mintiendo
Eines Tages explodiert der Scherz in mirUn día me explota la chota por dentro
Wie kommt man hier raus?¿De aquí como se sale?

Die Lehrerin hat über mich gelacht, weil ich seltsam warSe reía de mi la profe por raro
Jetzt versteht sie meine Texte, weil sie arbeitslos istAhora entiende mis letras porque está en el paro
Klar! Jetzt hatte der Verrückte recht¡Claro! Ahora tenia el razón el chalado
Weil es Leute gibt, die erst klar sehen, wenn sie alles verlierenPorque hay gente que hasta no pierde todo no ve claro
Klar doch, Süße, lutsch mir den SchwanzClaro que si guapi, chúpame la verga
Wer mich nie unterstützt hat, soll mir jetzt keinen Mist erzählenQuien no me apoyó nunca que ahora no me cuente mierdas
Ich sag das Gleiche, was die Hälfte der Erde denktSi estoy diciendo lo mismo que piensa media tierra
Aber hier, nur die, die schweigen, bekommen SpielraumPero aquí, solo a los que callan les dan cuerda
Sieh mich an, die Augen lügenMírame, que los ojos mienten
Draußen im Sommer, drinnen im NovemberPor fuera en verano, por dentro en Noviembre
So schwer ist es nicht, nicht immer so zu seinTanto cuesta no estar así siempre
Mit gesenktem Kopf und zusammengebissenen ZähnenCon la cabeza agachada apretando los dientes
Im Kreislauf, im Kreislauf, KreislaufEn bucle, en bucle, bucle
Zwischen Wut und Trauer, je nach UhrzeitEntre la rabia y la pena depende de la hora
Im Kreislauf, im Kreislauf, KreislaufEn bucle, en bucle, bucle
Zwischen mir und meinem anderen Ich, das mich annulliert und verdampftEntre mi y mi otro yo que me anula y me evapora
Immer an die Vögel gedacht, die sich drehenSiempre pensado en los pajaritos dando vueltas
In meinem Kopf, während ich lebe, träume ich ungebremstA mi cabeza, mientras vivo sueño a pierna suelta
Ich mache alles verkehrt, vielleicht ist meine Seele aufgelöstLo hago todo al revés, será que mi alma está disuelta
Oder sie will mich bald töten und mein totes Gesicht sehenO me quiere matar pronto y ver mi cara muerta cerca
Schlampe... Ich war ein unschuldiges KindHija puta... Yo era un niño inocente
Jetzt sehe ich diese Welt und will nur Leute umbringenAhora veo este mundo y solo quiero matar gente
Ich hab ein wunderschönes Inneres, fast transparentTengo un interior precioso casi transparente
Und ein Tattoo in meinem Herzen, das sagt, sie verstehen mich nichtY un tatuaje en mi corazón que pone, no me entienden
Machiavellistische Poesie ohne TaktPoesía maquiavélica sin tacto
Ich wurde um 10:15 Uhr geboren, mit Musik zur GeburtNací a las 10: 15 con la música de parto
Ich bin eine weitere Marionette, ohne ZukunftSoy otra marioneta, sin futuro
Die wenigstens allein spricht, ohne deine Hand in meinem ArschQue al menos habla sola sin tu mano por mi culo

Im Kreislauf, im Kreislauf, ein KreislaufEn bucle, en bucle, un bucle
Ich hab einen Musikstil kreiert, den nicht mal ich versteheHe creado un estilo de música que ni yo entiendo
Im Kreislauf, im Kreislauf, im KreislaufEn bucle, en bucle, en bucle
Wenn dich etwas Dunkles packt, erwacht es in deinem KörperCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Wie ein Scherz, ich lüge nichtComo una chota, no estoy mintiendo
Eines Tages explodiert der Scherz in mirUn día me explota la chota por dentro
Wie kommt man hier raus?¿De aquí como se sale?