En bucle

In een lus

En bucle

Duistere poëzie, dat zei ik jePoesía maquiavélica te dije
Iedereen sterft in leven zoals hij kiestCada uno muere en vida como elige
Ik hou zoals ik hou, ik wilde zoals ik wildeAmo como amo, quise como quise
Laat me muziek geven met een naam en doop meQue me pongan música de nombre y me bauticen
Ik heb een hart van label, zoals ArmaniTengo el corazón de etiqueta, como Armani
Ik weet dat het een juweel is dat je niet met geld kooptYo se que es una joya que no se compra con money
Een zieke geest, van ijs die snijdtUna mente enferma, de hielo que corta
Ze geloven me niet, het maakt niet uit, vraag het de TitanicNo me creen, no importa, pregúntale al Titanic
Je gaat naar de bodem, zijn ze dom?Te vas para el fondo ¿Están tontos?
Deze duiven willen vliegen met de condorsEstas palomitas quieren volar con los cóndor
Waarin onderscheidt een grote artiest zich? Rapper¿En que se distingue un gran artista? Rapero
Jij zegt door het haar, ik zeg door de inhoudTú dices por el pelo, yo te digo por el fondo
Ik ben een psychopaat geworden, opgesloten in mijn gekteMe volví un psicópata, encerrado en mi perreta
Oordeel niet op het uiterlijk, oordeel of hij een masker heeftNo juzgues un careto, juzga si tiene careta
De waarheid is geheim, zelfs de demonLa verda' es secreta es que hasta el demonio
Die het ergste is kan in je poppen wonenMás cabrón puede habitar en tus muñecas

Er ontbreekt iets dat niet in deze puzzel pastHay algo que falta que no encaja en este puzzle
Een deel wil, een ander deel lijdtUna parte quiere, otra parte sufre
Ik heb me niet opgeleid om in deze lus te blijvenYo no me eduqué, pa' seguir en este bucle
Maar het moeilijke trekt me aanPero es que lo chungo me seduce
Eerst een noot, treurig en alleenPrimero una nota, triste y sola
Luister, het lijkt wel alsof het huiltEscúchala hasta parece que llora
Wat is deze rommel? Het pakt je vanzelf¿Qué es esta mierda? Engancha sola
Schrijven doet pijn, daarom maakt het me verliefdEscribir me duele, por eso me enamora

In een lus, in een lus, in een lus, in een lusEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Ik heb een muziekstijl gecreëerd die ik zelf niet begrijpHe creado un estilo de música que ni yo entiendo
In een lus, in een lus, in een lus, in een lusEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Wanneer iets duisters je pakt, ontwaakt het in je lichaamCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Zoals een schreeuw, ik lieg nietComo una chota, no estoy mintiendo
Op een dag barst de schreeuw van binnenuitUn día me explota la chota por dentro
Hoe kom je hieruit?¿De aquí como se sale?

De lerares lachte me uit omdat ik raar wasSe reía de mí la profe por raro
Nu begrijpt ze mijn teksten omdat ze werkloos isAhora entiende mis letras porque está en el paro
Natuurlijk! Nu had de gek gelijk¡Claro! Ahora tenía el razón el chalado
Want er zijn mensen die pas helder zien als ze alles verliezenPorque hay gente que hasta que no pierde todo no ve claro
Natuurlijk, schat, zuig mijn lulClaro que sí guapi, chú- chúpame la verga
Wie me nooit steunde, vertel nu geen onzinQuien no me apoyó nunca que ahora no me cuente mierdas
Ik zeg hetzelfde als wat de helft van de wereld denktSi estoy diciendo lo mismo que piensa media tierra
Maar hier krijgen alleen de stilzwijgenden ruimtePero aquí, solo a los que callan les dan cuerda
Kijk naar me, de ogen liegen nietMírame, que los ojos no mienten
Buiten in de zomer, binnen in novemberPor fuera en verano, por dentro en Noviembre
Is het zo moeilijk om niet altijd zo te zijn?Tanto cuesta no estar así siempre
Met het hoofd gebogen en de tanden op elkaarCon la cabeza agachada apretando los dientes

In een lus, in een lus, in een lus, in een lusEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Tussen woede en verdriet, het hangt van het uur afEntre la rabia y la pena depende de la hora
In een lus, in een lus, in een lus, in een lusEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Tussen mij en mijn andere ik die me annuleert en verdamptEntre mí y mi otro yo que me anula y me evapora

Altijd denkend aan de vogeltjes die rondjes draaienSiempre pensado en los pajaritos dando vueltas
In mijn hoofd, terwijl ik leef, droom ik vrijuitA mi cabeza, mientras vivo, sueño a pierna suelta
Ik doe alles achterstevoren, misschien is mijn ziel opgelostLo hago to' al revés, será que mi alma está disuelta
Of wil het me snel doden en mijn dode gezicht dichtbij zienO me quiere matar pronto y ver mi cara muerta cerca
Hoer... Ik was een onschuldig kindHija puta... Yo era un niño inocente
Nu zie ik deze wereld en wil ik alleen maar mensen dodenAhora veo este mundo y solo quiero matar gente
Ik heb een prachtig, bijna transparant innerlijkTengo un interior precioso casi transparente
En een tatoeage op mijn hart die zegt, ze begrijpen me nietY un tatuaje en mi corazón que pone, no me entienden
Duistere poëzie zonder gevoelPoesía maquiavélica sin tacto
Ik werd geboren om kwart over tien met de muziek van de bevallingNací a las diez y cuarto con la música de parto
Ik ben een andere marionet zonder toekomstSoy otra marioneta sin futuro
Die in ieder geval alleen praat zonder jouw hand in mijn kontQue al menos habla sola sin tu mano por mi culo

In een lus, in een lus, een lus, in een lusEn bucle, en bucle, un bucle, en bucle
Ik heb een muziekstijl gecreëerd die ik zelf niet begrijpHe creao' un estilo de música que ni yo entiendo
In een lus, in een lus, in een lus, in een lusEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Wanneer iets duisters je pakt, ontwaakt het in je lichaamCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Zoals een schreeuw, ik lieg nietComo una chota, no estoy mintiendo
Op een dag barst de schreeuw van binnenuitUn día me explota la chota por dentro
Hoe kom je hieruit?¿De aquí como se sale?