En bucle

En boucle

En bucle

Poesie machiavélique, je t'ai ditPoesía maquiavélica te dije
Chacun meurt en vivant comme il le choisitCada uno muere en vida como elige
J'aime comme j'aime, j'ai voulu comme j'ai vouluAmo como amo, quise como quise
Qu'on me mette de la musique à mon nom et qu'on me baptiseQue me pongan música de nombre y me bauticen
J'ai le cœur en étiquette, comme ArmaniTengo el corazón de etiqueta, como Armani
Je sais que c'est un bijou qu'on n'achète pas avec de l'argentYo se que es una joya que no se compra con money
Un esprit malade, de glace qui trancheUna mente enferma, de hielo que corta
On ne me croit pas, peu importe, demande au TitanicNo me creen, no importa, pregúntale al Titanic
Tu vas au fond, vous êtes bêtes ?Te vas para el fondo ¿Están tontos?
Ces colombes veulent voler avec les condorsEstas palomitas quieren volar con los cóndor
Qu'est-ce qui distingue un grand artiste ? Rapper¿En que se distingue un gran artista? Rapero
Toi tu dis par les cheveux, moi je te dis par le fondTú dices por el pelo, yo te digo por el fondo
Je suis devenu un psychopathe, enfermé dans ma bulleMe volví un psicópata, encerrado en mi perreta
Ne juge pas un visage, juge si ça a un masqueNo juzgues un careto, juzga si tiene careta
La vérité secrète, c'est que même le démonLa verda' es secreta es que hasta el demonio
Le plus taré peut habiter dans tes poignetsMás cabrón puede habitar en tus muñecas

Il manque quelque chose qui ne s'emboîte pas dans ce puzzleHay algo que falta que no encaja en este puzzle
Une partie veut, une autre partie souffreUna parte quiere, otra parte sufre
Je ne me suis pas éduqué, pour rester dans cette boucleYo no me eduqué, pa' seguir en este bucle
Mais c'est que le dur me séduitPero es que lo chungo me seduce
D'abord une note, triste et seulePrimero una nota, triste y sola
Écoute-la, on dirait qu'elle pleureEscúchala hasta parece que llora
C'est quoi cette merde ? Ça accroche tout seul¿Qué es esta mierda? Engancha sola
Écrire me fait mal, c'est pour ça que ça m'enchanteEscribir me duele, por eso me enamora

En boucle, en boucle, en boucle, en boucleEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
J'ai créé un style de musique que même moi je ne comprends pasHe creado un estilo de música que ni yo entiendo
En boucle, en boucle, en boucle, en boucleEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Quand quelque chose d'obscur t'attrape, ça se réveille dans ton corpsCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Comme une chotte, je ne mens pasComo una chota, no estoy mintiendo
Un jour ça va exploser à l'intérieurUn día me explota la chota por dentro
Comment on sort d'ici ?¿De aquí como se sale?

La prof se moquait de moi parce que j'étais bizarreSe reía de mí la profe por raro
Maintenant elle comprend mes paroles parce qu'elle est au chômageAhora entiende mis letras porque está en el paro
Bien sûr ! Maintenant le fou avait raison¡Claro! Ahora tenía el razón el chalado
Parce qu'il y a des gens qui ne voient clair que quand ils perdent toutPorque hay gente que hasta que no pierde todo no ve claro
Bien sûr que oui, ma belle, suce-moi la biteClaro que sí guapi, chú- chúpame la verga
Celui qui ne m'a jamais soutenu, qu'il ne vienne pas me raconter de conneriesQuien no me apoyó nunca que ahora no me cuente mierdas
Si je dis la même chose que pense la moitié de la terreSi estoy diciendo lo mismo que piensa media tierra
Mais ici, seuls ceux qui se taisent ont du fil à retordrePero aquí, solo a los que callan les dan cuerda
Regarde-moi, les yeux ne mentent pasMírame, que los ojos no mienten
Dehors en été, dedans en novembrePor fuera en verano, por dentro en Noviembre
C'est si difficile de ne pas être comme ça tout le tempsTanto cuesta no estar así siempre
Avec la tête baissée, serrant les dentsCon la cabeza agachada apretando los dientes

En boucle, en boucle, en boucle, en boucleEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Entre la rage et la peine, ça dépend de l'heureEntre la rabia y la pena depende de la hora
En boucle, en boucle, en boucle, en boucleEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Entre moi et mon autre moi qui m'annule et m'évaporeEntre mí y mi otro yo que me anula y me evapora

Toujours pensé aux petits oiseaux qui tournentSiempre pensado en los pajaritos dando vueltas
Dans ma tête, pendant que je vis, je rêve à jambes déployéesA mi cabeza, mientras vivo, sueño a pierna suelta
Je fais tout à l'envers, peut-être que mon âme est dissouteLo hago to' al revés, será que mi alma está disuelta
Ou qu'elle veut me tuer vite et voir ma tête morte prèsO me quiere matar pronto y ver mi cara muerta cerca
Fille de pute... J'étais un enfant innocentHija puta... Yo era un niño inocente
Maintenant je vois ce monde et je veux juste tuer des gensAhora veo este mundo y solo quiero matar gente
J'ai un intérieur précieux, presque transparentTengo un interior precioso casi transparente
Et un tatouage sur mon cœur qui dit, ils ne me comprennent pasY un tatuaje en mi corazón que pone, no me entienden
Poesie machiavélique sans tactPoesía maquiavélica sin tacto
Je suis né à dix-quart avec la musique de l'accouchementNací a las diez y cuarto con la música de parto
Je suis une autre marionnette sans futurSoy otra marioneta sin futuro
Qui au moins parle seule sans ta main dans mon culQue al menos habla sola sin tu mano por mi culo

En boucle, en boucle, un boucle, en boucleEn bucle, en bucle, un bucle, en bucle
J'ai créé un style de musique que même moi je ne comprends pasHe creao' un estilo de música que ni yo entiendo
En boucle, en boucle, en boucle, en boucleEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Quand quelque chose d'obscur t'attrape, ça se réveille dans ton corpsCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Comme une chotte, je ne mens pasComo una chota, no estoy mintiendo
Un jour ça va exploser à l'intérieurUn día me explota la chota por dentro
Comment on sort d'ici ?¿De aquí como se sale?