Eres Mi Luz

Jij Bent Mijn Licht

Eres Mi Luz

Mijn ziel bleef stil toen ik je ontmoette, en als je er niet bent, schreeuwt hetMi alma quedó muda cuando te conocí, y si no estás grita
Vandaag schrijf ik je, je zult oneindig zijnHoy te escribo, serás infinita
Novembernacht en de tijd staat stilNoche de Noviembre y para, el tiempo ya se para
Daar is mijn helft, je was altijd mijn helftAllí está mi mitad, siempre fuiste mi mitad

Waar was je eerder? Je bent zon en je bent zee¿Dónde estabas antes? Eres Sol y eres mar
Je bent lucht voor het vuur, het vlammetje aanwakkerend, alles of nietsEres aire para el fuego avivando la llama todo o na
Een straal licht in mijn bedUn rayo de luz en mi cama
Er was geen genezing, je geneest me, een engel in de gedaante van een dameNo había cura, me sanas, un ángel hecho dama

Je bent de waarheid achter de blik, donkere magieEres la verdad tras la mirada magia oscura
Hoe meer mijn leven verstrijkt, hoe meer je me aankijkt, hoe meer je me geneestMás pasa mi vida, más me miras, más me curas
Je bent puur, als een do, mi, Sol in de handen van VivaldiEres pura, como un do, mi, Sol en manos de Vivaldi
Je lichaam is niet van Barbie, het is van diamant en ivoorTu cuerpo no es de Barbie, es de diamante y marfil

Je laat me duizend keer draaien in mijn schema's zonderEstás haciendo dar mil, vueltas a mis esquemas sin
Begin of einde, ik heb de helft gebrokenTener principio ni fin, la mitad los partí
Je bent wat ze zeggen dat niet bestaatEres lo que dicen que no existe
Een hart dat zich kleedt in illusie als het verdrietig isUn corazón que se viste de ilusión cuando esta triste

Kunst die nooit door een filmmaker zal worden vastgelegdArte del que nunca plasmará ni un cineasta
En prachtig als een vuur omringd door AlaskaY preciosa como un fuego rodeado por Alaska
Magisch en eeuwig als het schilderij van Dorian GrayMágica y eterna como el cuadro de Dorian Grey
Je haalt het beste uit Alex, je haalt het beste uit BlakeSacas lo mejor de Alex, sacas lo mejor de Blake

En ik… Verloren in de rust die jij me gaf, in de ochtenden (oh)Y yo… Perdido en la paz que tú me diste, en mañanas (oh)
En in de nacht zonder iets meerY en la noche sin nah más
Jij bent lucht in mijn borst, jij bent kalmteTú eres aire en mi pecho, eres calma
Jij bent werkelijkheid, de illusie van een kind als het je ziet (oh)Eres realidad, la ilusión de un niño al verla (oh)

Om het te beschermen en te begrijpenPa’ cuidarla y entenderla
Een parel in deze grijze zee, een zucht van frisse luchtUna perla en este mar gris, un soplo de aire puro
Mijn kracht om door te gaan als mijn wereld donker wordtMi fuerza pa’ seguir cuando mi mundo se tiñe de oscuro
Jij laat me dromen, doorgaan, vliegen, je kijkt naar me (oh)Tú me haces soñar, seguir, volar, me miras (oh)

Je steelt mijn adem en een seconde naast jou zijn is levensMe robas al aliento y un segundo a tu lado son vidas
Waar was jij, mijn leven? Het was zo fragiel¿Dónde estabas tú mi vida? Era tan frágil
Je plakt mijn stukjes, alles, alles maak je makkelijkPegas mis pedazos, todo, todo lo haces fácil
Jij bent het antwoord op mijn vragen in verloren brieven aan God (oh)Eres la respuesta a mis preguntas en cartas a Dios perdidas (oh)

Je kwam binnen en sindsdien was jij mijn uitwegEntraste y desde entonces fuiste mi salida
Je zult mijn verstand zijn in deze jungleSerás mi cordura en este jungla
En als ik sterf, ben jij een eeuwige omhelzing naast mijn grafY cuando muera serás un abrazo eterno al la’o en mi tumba
Jij bent het licht van een kaarsEres luz de una vela

Die van binnen verlicht als de wereld me verblindtQue por dentro ilumina si el mundo me ciega
Die waakt, voor een hart genaaid met stofQue vela, por un corazón cosido con tela
Je bevriest me, je kust me en het heden bevriestMe hielas, me besas y el presente se congela
Zeven november, ijzige nacht, prachtige stadSiete de noviembre, noche gélida, ciudad hermosa

Jouw lichaam was poëzie; jouw ogen, mijn prozaTu cuerpo era poesía; tus ojos, mi prosa
Jouw lippen een ander verhaal, jouw ziel was iets andersTus labios otra historia, tu alma era otra cosa
Gezegend zij het uur waarin ik je ontmoette, godinBendita sea la hora en la que te conocí, diosa

Lerelé, lereléLerelé, lerelé
OhOh
Eieh, eiehEieh, eieh