Hoy No

Heute nicht

Hoy No

Heute nicht, heute nicht, heute nicht, ohHoy no, hoy no, hoy no, oh
Heute nicht, oh heute nicht, nein nein nein nein nein nein nein nein (ay, ay, ay)Hoy no, oh hoy no, no no no no no no no no (ay, ay, ay)

Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Haltet den Mund, erzählt mir nicht mehr, mehr, mehr, mehrQue se callen, no me cuenten más, más, más, más
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Hört auf, einen Tag Lärm zu machen, lasst mich endlich in RuheDejen de hacer ruido un día, déjenme ya en paz

Ich schaue mich wieder an, ich bin der Gleiche wie immerVuelvo a mirarme otra vez, soy el mismo de siempre
Es tut schon im Kopf weh, ständig nachzudenkenQue le duela hasta la mente de pensar y de pensar
Ich gewöhne mich daran, allein zu leben, ohne andereLe voy pillando el truco a vivir solo sin más gente
Scheißend auf die Gegenwart, hier lebe ich keinen Tag in FriedenCagandome en el presente, aquí ni un día vivo en paz
Und manchmal will ich einfach, dass sie mich in Ruhe lassenY es que a veces solo quiero que me dejen ya
Hört auf, Lärm zu machen, lasst mich den Regen hören, MannDejen de hacer ruido, déjenme escuchar la lluvia, man
Und manchmal will ich einfach, dass sie mich in Ruhe lassenY es que a veces solo quiero que me dejen ya
Ich höre nicht zu, sehen sie das nicht?No estoy escuchando, no lo ven
Nein, nein, sie haben UnrechtNo, no, que no tienen razón
Sie klopfen nicht an meine Tür und wollen meine AufmerksamkeitNo llaman a mi puerta y quieren llamar mi atención
Sind wir verrückt oder was? Ich bin nicht der, der gibt, ich war der, der gabEstamos tontos o que no soy el que da, soy el que daba
Aber ich habe genug und ihre Meinung interessiert mich nicht mehrPero me canse y me importa ya una mierda su opinión
Redet nicht von den Schlechten oder Guten aus dem Film, das istNo me hablen de malos ni de buenos de la peli pore
Genau das, was ich hier denke, wir sind alle SchauspielerEso mismo creo que aquí, todos somos actores
Und wir spielen etwas, von dem wir wissen, dass es eine Lüge istY que interpretamos algo que sabemos que es mentira
Wie der, der dir sagt, du bist die Liebe meines Lebens und dann fickt er dich und haut abComo el que te dice el amor de mi vida y te folla y se pira
Schau, schau dir das an, ohMira, míralo, oh
Wie alles, was du willst, vergeht und das nennen sie LiebeComo se va todo lo que quieres y a esa mierda la llaman amor
Ich weiß nicht warum, ehYo no se porque, eh
Alle sind darauf versessen, nur um etwas zu wollen, heute heute heute heuteEstán todos empeñados en querer solo por querer algo, hoy hoy hoy hoy
Ich will, ich will, ich willQuiero, quiero, quiero
Der verwöhnte Junge, der es wie ein Spiel siehtEl niño caprichoso que la tiene como un juego
Der es wie ein Feuer in einem verdammten Lagerfeuer anschautQue la mira como un fuego en una puta hoguera
Was er nicht weiß, ist, dass das Feuer erlischt, wann es willLo que no sabe es que el fuego se apaga cuando el fuego quiera
Wenn es geht, such nicht mehr danachCuando vaya, no la busques más
Du kannst den Behälter füllen, aber das Böse nicht leerenPuedes llenar el recipiente pero no vaciar el mal
Sei einfach still und lass es vorbeigehenTan solo calla y déjalo pasar
Wenn dein Leben grau ist wie der Herbst, liegt es an den Blättern, KumpelSi tu vida es gris como el otoño será por hoja, chaval

Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Haltet den Mund, erzählt mir nicht mehr, mehr, mehr, mehrQue se callen, no me cuenten más, más, más, más
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Hört auf, einen Tag Lärm zu machen, lasst mich endlich in RuheDejen de hacer ruido un día, déjenme ya en paz
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Haltet den Mund, erzählt mir nicht mehr, mehr, mehr, mehrQue se callen, no me cuenten más, más, más, más
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Hört auf, einen Tag Lärm zu machen, lasst mich endlich in RuheDejen de hacer ruido un día, déjenme ya en paz

Ich rede nicht von Verträgen oder Abkommen mit einem Ziel, tanzNo te hablo de contratos ni de pactos con un fin, baila
Die Liebe ist kein "Ich liebe dich" auf einem Papier, unterschrieben mit TinteEl amor no es un te quiero en un papel firma con tinta
Du dachtest, es wäre anders, nein, du dachtest, es wäre wahrPensabas que distinta, no, pensabas que era verdad
Du fühlst, wie du scheißt, weil es nur zwei Scheißdinger hältTu sientes como cagas porque te dura dos mierdas
Schau mich an, ich habe die Hälfte ohne nichtsMírame, tengo me-dia mitad sin nada
Und was kümmert's mich, ich will nur allein sein, umY a mi que, solo quie-ro estar solo para
Für mich selbst zu singen, meine Tür ist geschlossenCantarme solo a mi, mi puerta esta cerrada
Nur ich, nur ichSolo yo, solo yo
Wenn ich fast nichts glaube, aber niemanden beschuldige, was soll ich tun?Si no me creo casi nada pero no culpo a nadie, que le voy a hacer
Ich mache mir keinen Kopf mehr, nur das Mikrofon und jetzt versuch, mich aufzuhaltenYa no me como la cabeza, solo el micrófono y ahora tu intenta pararme
Ich will mich nicht mehr hinlegen und träumen, dass das Leben, das ich lebe, mich verändert, neinYa no me quiero tumbar y soñar que la vida que vivo me cambia no
Warum zur Hölle soll ich mich für die Leute ändern, die mich dann gegen andere eintauschen?Porque cojones tengo que cambiar por la gente que luego me cambia por otra
Sag es mir, sag es mir, ich habe keinen BockDímelo tu, dímelo, yo paso
Ich habe genug damit, auf mich selbst zu hörenBastante tengo con hacerme caso
Dann werden alle sagen, dass ich verrückt bin (dann werden alle sagen, dass ich verrückt bin)Luego dirán todos que estoy loco (luego dirán todos que estoy loco)
Was soll ich dir erzählen, was du nicht weißt, das ist sehr hässlichQue te voy a contar que ya no sepas, es muy feo
Wenn du denkst, du weißt alles und ich weiß nur, dass ich dir nicht glaubeSi te crees que sabes todo y solo se que no te creo
Dann gibt es kein Problem, nur zwei SichtweisenEntonces no hay ningún problema, solo dos puntos de vista
Das Problem existiert nicht, weil es keine Lösung gibt, mach nicht weiterEl problema no existe porque no hay solución, no insistas

Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Haltet den Mund, erzählt mir nicht mehr, mehr, mehr, mehrQue se callen, no me cuenten más, más, más, más
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Hört auf, einen Tag Lärm zu machen, lasst mich endlich in RuheDejen de hacer ruido un día, déjenme ya en paz
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Haltet den Mund, erzählt mir nicht mehr, mehr, mehr, mehrQue se callen, no me cuenten más, más, más, más
Heute nicht, heute nichtHoy no, hoy no
Hört auf, einen Tag Lärm zu machen, lasst mich endlich in RuheDejen de hacer ruido un día, déjenme ya en paz

Heute nicht, ohHoy no, oh
Heute nicht, ohHoy no, oh
Ay ay ay, neinAy ay ay, no
Nein nein nein nein nein nein nein neinNo no no no no no no no
Heute nicht, ohHoy no, oh
Heute nicht, ohHoy no, oh
Ay ay ay, neinAy ay ay, no
Nein nein nein nein nein nein nein neinNo no no no no no no no