Lacura

Lacura

Lacura

Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh

I've cried for you so many times that I forgot to smileYa te lloré tantas veces que se me olvidó sonreír
I know that deep down in my soul there is a piece that will never let you goSé que en el fondo de mi alma hay un cacho que nunca te dejará ir

And yet it still hurtsY aun así me duele
It still hurtsTodavía duele
I don't know what else you wantNo sé qué más quieres
Take my soul and drink (uh)Toma mi alma y bebe (uh)

Everything I keep quietTodo lo que yo me callo
It's killing me very slowlyMe está matando muy lento
I think that's my biggest flawCreo que ese es mi mayor fallo
Never listen to myself insideNunca escucharme por dentro
I have a shitty lifeLlevo una mierda de vida
That doesn't help me at allQue no me ayuda para na'
And you know you're in troubleY sabe' que estás metido en un problema
When you don't give a damn, life goes byCuando te la suda la vida pasa'
This is what we have left (remains)E'to es lo que nos queda (queda)
Throwing the ball outEchar balones fuera
See who of the two can do the mostVer quién de los dos más pueda
See who gets tired and flies awayVer quién se cansa y vuela

Well, thank you, mademoisellePues merci, mademoiselle
It seems that I was never himSe ve que nunca fui él
I lied to myself, he says: In the end you are left with a big "what for?"Me mentí, me dice: Al final te queda un gran ¿pa' qué?

For once I swore to myselfPara una vez que me juré a mí mismo
That you were the only and last bulletQue tú eras la única y última bala
My life has to come to me in a shitty wayMe tiene que venir la vida de mierda
To paint my fucking face againA pintarme otra vez la putísima cara
I don't know anything about loveYo no sé na' del amor
I'm nothing more than an idiot who loved youNo soy nada más que imbécil que te amaba

I still love youTodavía te amo
I love you more every dayCada día más te amo
And even if you laugh, I love youY aunque rías, te amo
Even if you cry, I love youAunque llores, te amo

Oh, even though I'm brokenAy, aun cociente de estar roto
Oh, that I care so little nowAy, que me importe ya tan poco
Come back now, the world was oursVuelve ya, el mundo era de nosotros
Seeing you so far away, I'm going crazyVerte tan lejos, me estoy volviendo loco

And yet it still hurtsY aun así me duele
It still hurtsTodavía duele
I don't know what else he wantsNo sé qué má' quiere'
Take my soul and drinkToma mi alma y bebe

And yet it still hurtsY aun así me duele
It still hurtsTodavía duele
I don't know what else he wantsNo sé qué má' quiere'
Take my soul and drinkToma mi alma y bebe

I don't give a damn about fameQue me suda la polla la fama
Money and what it's worth (uh, yeah)El dinero y por lo que se arrima (uh, yeah)
I only want oneYo solo quiero a una
Because it is the one that wasPorque es la que estuvo
When I was no longer at the topCuando ya no e'taba en la cima
You don't know what it cost me to trust someoneTú no sabes lo que me ha costa'o confiar en alguien
Take the thorn out of my sideQuitarme la e'pina

You don't know what it's like to be approachedTú no sabe' lo que es que se te-acerquen
To have a VIP area on the cornerPa' tener una zona vip en la e'quina
They see us looking like fucking bad guysNos ven con la pinta de putos malajes
They lick our cocks for nothing, what angerNos lamen la polla por na' que coraje
This is the mind, no one can fit it inE'to es la mente, no hay quien lo encaje
This is shit, and no one can get me out of hereE'to es una mierda, y de aquí no hay quien me baje

We have very, very littleTenemo' poquito, muy, muy poquito
Let them love us, not a famous and rich personQue nos quieran a nosotro', no a un famoso y rico
How do I explain it to you? I already have it allCómo te lo explico, ya lo tengo to'
Less than what I love, which was the child that I amMeno' lo que amo, que era el niño que soy yo

I sit down to write and I feel completeMe siento a escribir y me siento completo
Love is life and life is a challengeEl amor es la vida y la vida es un reto
I have already seen death, the feet and the faceYo ya vi la muerte, los pies y el careto
And on top of that I bought him a ticketY encima le compré un boleto

I get into my dry heart and cry it outMe meto en mi corazón seco y lo lloro
Little by little, losing everythingPoquito a poco, perdiéndolo todo
Sometimes tin, sometimes goldA veces de hojalata, a veces de oro
And even though I hate it, I know it will end aloneY aunque me lata se cata que acabará solo

But I love herPero yo la quiero
Hey, can you hear me? I love youEh, ¿me oyes? Te quiero
I have a duel insideTengo dentro un duelo
Either I put out or I rekindle the fireO apago o avivo el fuego

One thing I learned from life: it's to keep love locked awayUna cosita aprendí de la vida; es tener el amor encerrao'
In a little box, deep inside you, locked and with a duplicateEn una cajita, en el fondo de ti, bajo llave y con un duplicao'
If you make the mistake of letting it go, they'll see the gap, they've already destroyed youSi cometes el error de soltarlo, van a ver el hueco, ya te han destrozao'
And it's not a fucking armor to protect what's mine, and what's mine is sacredY no es un puta coraza proteger lo mío, y lo mío es sagrao'

I've cried for you so many times and I still write like an idiotYa te lloré tantas veces y sigo escribiendo como un imbécil
I know that deep down in my soul I should never have written about this topicSé que en el fondo de mi alma e'te tema nunca lo debí de escribir

And yet it still hurtsY aun así me duele
It still hurtsTodavía duele
I don't know what else he wantsNo sé qué má' quiere'
Take my soul and drinkToma mi alma y bebe

And yet it still hurtsY aun así me duele
It still hurtsTodavía duele
I don't know what else he wantsNo sé qué má' quiere'
Take my soul and drinkToma mi alma y bebe

And yet it still hurts (ay-ay-ay)Y aun así me duele (ay-ay-ay)
And yet it still hurts (ay-ay-ay)Y aun así me duele (ay-ay-ay)
And yet it still hurts (oh)Y aun así me duele (oh)
And yet I love youY aun así te quiero
Oh, I love youOh, te quiero

I love youTe quiero
Until my death nowHasta mi muerte ya
I love youTe quiero
I love youTe quiero
Even if you don't come back againAunque no vuelvas más
I love youTe quiero

Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh