No Cuela

Es funktioniert nicht

No Cuela

Ich habe genug davon, mit der Faust auf einen Stein zu schlagenEstoy harto de darle puñetazos a una roca
Und bleibe mehr wie ein Stein als sie, verdammter IdiotY quedarme más de piedra yo que ella, puto idiota
Ich habe nur ein Leben ab jetzt, das, was mir zustehtSolo tengo una vida a partir de ahora, la que toca
Und ich schwöre bei meinen Toten, dass ich dich umbringe, wenn du es ausnutztY te juro por mis muertos que te mato si la explotas

Jetzt, ja, verdammtes Miststück, mit dem MesserAhora, si, coño, a cuchillo
Mit einem Machete im Mund, erinnere mich daran, was ich warCon un machete en la boca, recordando lo que fui yo
Wir kommen aus der Zeit der GaunerVenimos de los tiempos de los pillos
Wo wir schwer rappten, aber es einfach machtenDonde rapeábamos difícil, pero haciendo sencillo

Was wollen mir diese Jungs erzählen?¿Qué me van a contar estos chiquillos?
Jetzt machen sie „Rap, Trap?“, eine Scheiße, ich sehe nur PonyfrisurenAhora te hacen ¿rap, trap?, una mierda, solo veo flequillos
Enganliegende Hosen, sie geben sich als GangsterPantalon pitillo, van de gangsta
Komm zur Polizei und ihnen zittert die Hand in der TascheVen a la poli y les tiembla la mano en el bolsillo

Immer mehr Jungs ohne Bildung von nichtsCada vez más chicos sin educación de nada
Mehr schlechte Menschen, Verbrecher, mehr GruppenMás malas personas, vladores, más manadas
Das Gesetz ist eine Scheiße, für den, der nicht schlucktLa ley es una mierda, para el mierda que no traga
Und eine verdammte Ausrede, um hier nichts zu ändernY una jodida excusa para aquí no cambiar nada

Zählt nicht auf mich, wenn du jemanden anfasst, den ich willConmigo no cuenten, tú si tocas a quién quiero
Oder auch nur ein Haar! Ich hänge dich von einer Brücke auf!O la tocas un pelo ¡Te cuelgo de un puente!
Mit einem blutigen Schild auf der StirnCon un cartel de sangre en la frente
Verdammter Verbrecher, das erwartet den NächstenVlador de mierda, esto le espera al siguiente

Die Wut beherrscht michLa rabia me domina
Das sind die Konsequenzen, wenn du zulässt, dass das Glück dich definiertSon las consecuencias cuando dejas que la suerte te defina
Und die Zeit verstreichen lässt, über alles hinwegY dejes pasar el tiempo, pasando por encima
Die Dinge, die du anhäufst und dich in den Ruin treibenLas cosas que acumulas y te dejan en la ruina

Lüge, mein Leben ist eine verdammte LügeMentira, mi vida es una puta mentira
Ich tausche meinen Ruhm gegen deine RuheTe cambio mi fama por tu tranqui-lidad
Du würdest nicht so sein wollen, ich schwöre es bei meinem LebenNo querrías ser esto, te lo juro por mi vida
Hier musst du lächeln, auch wenn dich deine Freundin verlässtAquí tienes que sonreír, aunque te deje tu piva

Dein Opa stirbt, dein Hund, und ein Arzt sagt dirSe muera tu abuelo, tu perro, y un medico te diga
Dass du dir Jahre deines Lebens nimmstQue te estas quitando años de tu vida
Das ist, was Ruhm mit sich bringt, mein NiggaEso es lo que conlleva la fama, ma nigga
Nicht die Likes auf deinem LieblingsfotoNo los likes en tu foto preferida

Scheißkerle!Fekas!
Sprich nicht mit mir von Liebe, wenn du die, die du liebst, gegen zwei Titten eintauschstNo me hables de amor, cuando cambias la que amas por dos ttas
Sie geben sich als aus dem Ghetto aus, nur weil sie Joints rauchenVan de p*to barrio solo porque fuman petas
Aber Mama bezahlt sogar das Heft für ihre TextePero mama les paga hasta el cuaderno para sus letras

Scheißkerle!Fekas!
Ich bin reif geworden, als ich gelernt habe, Schönheit in trockenen Blumen zu sehenYo maduré cuando aprendí a ver belleza en flores secas
Nicht alles, was du träumst, wird manchmal wahrNo todo lo que sueñas a veces se concreta
Es steckt viel Arbeit dahinter, man wird nicht für nichts bezahltHay mucho curro detrás, no se cobra por la jeta

Aber es funktioniert nicht mehr, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtPero ya no cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, und alles ist eine LügeNo cuela, y todo es mentira

Es funktioniert nicht mehr, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtYa no-, ya no-, ya no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, und alles ist eine LügeNo cuela, no cuela, y todo es mentira

Ich will nicht der Herr des Zirkus seinNo quiero ser el amo del cotarro
Was nützt mir eine Million, wenn das Herz aus Lehm ist?¿De qué me sirve un millón cuando el corazón es barro?
Ich will mit wem leben, mit wem erzählenQuiero con quién vivirlo, con quién contarlo
Ich weiß nicht, was ich mit etwas anfangen soll, wenn ich es nicht mal zerreißen kannNo sé que hacer con algo si ni puedo reventarlo

Ich will das verdammte Chaos, mehr als AutosQuiero el puto caos, más que carros
Unsterbliche Musikstücke machen, wie ein GemäldeHacer piezas de música inmortales como un cuadro
Mit deinem Verstand ficken, schmutzig, wie ein SchweinF*llar con tu mente, sucio, a lo guarro
Und dass sie nicht die Schale essen, sondern das GlasY que no coman la pella, pero se coman el tarro

Lehm, unter der Vergangenheit und es kommt Staub herausBarro, debajo del pasado y sale polvo
Und ich weiß nicht, ob ich masochistisch bin, je mehr Schläge, mehr LustY no sé si soy masoca, que más hostias, más morbo
Ich wiederhole meine Fehler, ich mache sie größerRepito mis errores, los engordo
Ich gehe wieder in die verdammte Scheiße, nur um das Vergnügen zu spüren, taub zu seinVuelvo a la puta mierda por el placer de estar sordo

Sie nicht hören, ich bin so schlechtNo oírlos, soy tan malo
Dass ich jedes Mal, wenn ich Narben hinterlasse, nicht mehr genannt werden kannQue cada vez que dejo cicatrices ya no puedo ser nombrado
Mach keine Spiele gegen den, der den Würfel erfunden hatNo quieras hacer juegos contra quien inventó el dado
Oder die Runde kann von überall schiefgehenO te puede salir mal la jugada por todos lados

Sieh mich an, hey, ich bin nicht wütend zurückgekommenMírame, eh, no he vuelto cabreado
Der Beste ist nicht zurückgekommen, der zurückgekommen ist, spricht klarerNi ha vuelto el mejor, ha vuelto el que habla más claro
Ich will nicht konkurrieren, ihr könnt mir den Schwanz leckenNo quiero competir, me podéis comer el falo
Ich bin gekommen, um mich für das Land, auf dem ich gestanden habe, zu blutenYo he venido a desangrarme por la tierra que he pisado

Wenig und konstant ist das, was es wert istPoquito y constante es lo que merece la pena
Deshalb sind die Wüsten nur SandkörnerPor eso los desiertos solo son granos de arena
Du willst die Düne, höher, vollerTú quieres la duna, más alta, más llena
Ich war sogar auf dem Mond und ich sage dir, es gibt KettenYo he estado hasta en la Luna y ya te digo que hay cadenas

Sag mir, wie viel ist ein Thema von mir wert? HurensohnDime ¿cuánto vale un tema mío? Hijo de puta
Wenn du dir nicht die Zeit genommen hast, zuzuhören, was es erzähltSi no te has parado a escuchar lo que cuenta
Ich fühle mich wie ein Gemälde von Pablo Picasso zum VerkaufMe siento como un cuadro de Pablo Picasso en venta
Man kauft mich wegen meines Namens, nicht wegen dem, was ich repräsentiereMe compran por mi nombre, no por lo que representa

Wollten sie nicht den Blake von früher?¿No querían al Blake de antes?
Aber früher kam die Lust wie ein HandschuhPero es que antes me entraban las ganas como un guante
Ich schrieb meine Themen, dachte in großen DimensionenEscribía mis temas, pensaba en gigante
Und jetzt bist du ein ProduktY ahora eres un producto
Wie alle die Größten!Como todos los más grandes!

Heuchler, du würdest auch gerne oben seinHipócritas, tú también querrías estar arriba
Ich mit roten Augen, denkend, wer auf mich aufpasstYo con lo ojos rojos, pensando quién me cuida
Denn das ist nicht so einfach, wenn du ankommst, gibt es keinen AuswegPues esto no es tan fácil, cuando llegas no hay salida
Und sie überwachen jeden verdammten Satz, den du sagstY te vigilan hasta la última puta frase que digas

Mach keine Saltos an meinem SeilNo hagas volteretas por mi cuerda
Denn auch wenn ich schweige, habe ich die Erfahrung, um dir zwanzig Türen zu öffnenQue aunque me calle tengo tablas para hacerte veinte puertas
Ich bin von dem, was nicht einmal geglaubt wirdSoy de lo que no se creen ni una
Und ich würde eine Bombe auf dem Mond der Truman Show legen und zum TeufelY pondría una bomba en la Luna del Show de Truman y a la mierda

Ich bin BLK, gib mir zwei PatronenSoY BLK, dame dos cartuchos
Mama, zum Teufel mit der Hypothek, denn ich bin tot viel wertMamá, a la mierda la hipoteca que yo muerto valgo mucho
Ich bin BLK, gib mir zwei PatronenSoY BLK, dame dos cartuchos
Mama, zum Teufel mit der Hypothek, denn ich bin tot viel wertMamá, a la mi*rda la hipoteca que yo muerto valgo mucho

Es funktioniert nicht mehr, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtYa no-, ya no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, und alles ist eine LügeNo cuela, no cuela, y todo es mentira

Es funktioniert nicht mehr, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtYa no-, ya no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, es funktioniert nichtNo cuela, no cuela, no cuela, no cuela
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, und alles ist eine LügeNo cuela, no cuela, y todo es mentira