No Se Llora

Man Weint Nicht

No Se Llora

Ich habe die Seele zerbrochen, MädchenTengo el alma rota niña
Es tut so wehMe duele tanto
Wie soll ich ohne dich leben?Como hago para vivir sin ti
Diese Scheiße tut so wehEstá mierda duele tanto

Wir sind so verschiedenSomos tan distintos
Wir weinen so vielNos lloramos tanto
Aber ich vergesse dich nichtPero no te olvido
Ohne dich halte ich es nicht ausVivir sin no lo aguanto

Und schau, wir haben geschworen, nicht zu weinenY mira que juramos no llorar
Und schau, wir haben geschworen, nicht zu weinenY mira que juramos no llorar

Geh aus meinen Träumen, komm zurück in mein BettVete de mis sueños, regresa a mi cama
Seit du weg bist, zählt das Leben für mich nichts mehrDesde que te me fuiste la vida no importa nada
Wir waren die Herren eines seltsamen VersprechensÉramos los dueños de una promesa rara
Am Tag, an dem einer fehlt, kein Tränen auf dem GesichtEl día que falte uno ni una lágrima en la cara

Hier weint man nichtAquí no se llora
Mir kommt es nicht rausA mi no sale
Ich schaue nicht mehr auf die UhrYa no miro la hora
Alle Tage sind gleichTos los días son iguales

Ich habe die Seele zerbrochen, MädchenTengo el alma rota niña
Ich liebe dich so sehrTe quiero tanto
Das Ähnlichste, ohne dich zu lebenLo más parecido a vivir sin ti
Ist, zur Mond zu gehenEs llegar a la Luna andándo

Das ist nicht vorbeiEsto no esta extinto
Wir denken so viel aneinanderNos pensamos tanto
Aber ich schreibe dir nichtPero no te escribo
Ich sterbe einfach und singeSolo muero, y canto

Und schau, wir haben geschworen, nicht zu weinenY mira que juramos no llorar
Und schau, wir haben geschworen, nicht zu weinenY mira que juramos no llorar

Es bleibt keine Tinte für so viele SätzeYa no queda tinta, para tanta frase
Mein Gott, warum ich? Das macht keinen SinnDios mío, ¿ por que a mi? Esto no hace
Selbst um uns zu vergessen, sind wir nicht fähigSi hasta para olvidarnos no somos capaces
Wir haben geschworen, nicht zu weinen, aber es kommt uns nicht von HerzenJuramos no llorar pero es que a ninguno nos nace

Du bist das Schönste, was ich je gefühlt habeEeres lo más bonito que he llegado a sentir
Ich habe festgestellt, dass man nicht ohne dich leben kannHe comprobado que no se puede vivir sin ti

Du bist alles, wovon man träumt, dass man leben wirdEres todo lo que uno sueña que va a vivir
Aber um dich zu haben, weiß ich, dass man zuerst sterben mussPero para tenerte primero sé que hay que morir

Mögest du sehr glücklich sein, mein MädchenQue seas muy feliz mi niña
Du verdienst es so sehrLo mereces tanto
Dieses Herz lebt schon in dirEste corazón ya vive en ti
Ich bin schon tot, mein SchatzYo ya estoy muerto encanto

Ich kann nicht mehr unterscheidenYa yo no distingo
Die Liebe vom WeinenEl amor del llanto
Ich werde schlafend lebenViviré dormido
Ich weiß, dass ich sterben werde, während ich warteSé que morire esperando

Und schau, wir haben geschworen, nicht zu weinenY mira que juramos no llorar
Und schau, wir haben geschworen, nicht zu weinenY mira que juramos no llorar