Perder el Juicio

Den Verstand verlieren

Perder el Juicio

Ich sterbe, während ich an dich denke in dieser ZelleMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda
Oh ZelleOh celda
Ich sterbeEstoy muriendo
ZelleCelda

In der Dunkelheit einer ZelleEn el hueco de una celda oscura
Denke ich an das, was er tat, mit einem Schmerz, der nicht heilt, neinPiensa en lo que hizo con un dolor que no cura, no
Wer hat ihn geschickt? Wiederholt er in sich¿Quién le mandaba? Repite en su interior
Eine weitere Träne, ein weiterer Tag in einer sicheren Ewigkeit, werOtra lágrima, otro día en una eternidad segura, quien
Wer hat ihn geschickt, das zu tun? Wiederholt, seine Frau bleibt arm und allein¿Quién le mandaba a hacerlo? Repite, su mujer seguirá pobre y sola
Er versteht nichts mehr, er wollte nur lebenYa no entiende nada, él solo quería tener vida
Den Kühlschrank öffnen und sehen, dass Essen drin istAbrir la nevera y que dentro hubiera comida
Er glaubte nicht an Gewalt, hatte nie einen Plan BÉl no creía en la violencia, nunca tuvo un plan B
Jetzt bereut er und denkt, er hatte nur HungerAhora se lamenta y piensa solo tenía hambre
Er wollte seinen drei Kindern etwas zu essen gebenSolo quería darles a mis tres hijos de comer
Ich wollte dieses Messer nicht, verdammte Scheiße, ich hatte nur HungerYo no quería ese cuchillo, coño, solo tenía hambre
Ich wollte niemandem wehtun, bitte, versteh michNo quería hacer daño a nadie, por favor, entiéndame
Sie haben mir alles genommen und ich blieb mit nichts zurückMe lo quitaron todo y yo sin nada me quede
Ich ging durch die Tür dieser Bank und ging hineinAtravesé la puerta de ese banco y me fui dentro
Lasst mich nicht sterben, schrie ich, mit einem Messer in der LuftNo me dejéis morir grité, con un puñal al viento
Warum habe ich das getan? Ich bin nicht gewalttätig¿Por qué lo hice? Yo no soy violento
Sie haben mir alles mit Lügen und Geschichten gestohlenMe robaron todo con mentiras y con cuentos
Und jetzt bereue ich mehr, dass meine Frau draußen ist, ich drinnenY ahora más lamento que mi mujer este fuera, yo esté dentro
Ich esse hier, aber sie nicht, ich weiß nicht, ob sie stirbtYo aquí como, pero ella no, ya no sé si está muriendo

DraußenFuera
Da bist du und ich weiß nicht, was dich erwartetAhí estás tú y no sé qué te espera
Ich tat es für meine Kinder, wirklichLo hice por mis hijos, de veras
Ich sterbe, während ich an dich denke in dieser ZelleMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda
DrinnenDentro
Hier bin ich, langsam vor sich hin verrottendAquí estoy yo pudriéndome lento
Ich habe nichts mehr und es tut mir leidNo me queda nada y lo siento
Ich sterbe, während ich an dich denke in dieser ZelleMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda

Ich versuche mich zu beruhigen, denn ich hatte meine GründeIntento calmarme, pues yo tuve mis razones
Heute essen meine Kinder und duschen, verdammte ScheißeHoy mis hijos comen y se duchan por cojones
Dreißig Jahre gearbeitet, wofür? Sag es mirTreinta años currando, ¿para qué? Dímelo tú
Um am Ende ohne Haus, ohne Brot, ohne Gas, ohne Licht zu seinPara acabar sin casa, sin pan, ni gas, ni luz
Heute werden sie mich als Ruine bezeichnen, sagen, ich habe es getanHoy me llamarán deshecho, dirán que he hecho
Es ist einfach zu sagen, wenn du unter einem Dach schläfstLo fácil es decirlo cuando duermes bajo un techo
Ich hatte keine Schuld, auch diese Frau von der Bank nichtYo no tenía culpa, tampoco esa mujer del banco
Ach, Entschuldigung, ich will raus, und wer zahlt die Strafe?Bah, disculpa, quiero salir, ¿y quién paga la multa?
Plötzlich kommt Wut in mir hoch wegen eines verdammten VerbrechersDe pronto me entra rabia por un puto criminal
Sitzend auf einer Bank, ich war ihm nie wichtigSentado en un escaño, yo nunca le importe nada
Plötzlich kann ich nicht atmen, aber ich muss durchhaltenDe pronto no respiro pero tengo que aguantar
Ich weiß nicht, wie es draußen ist, hier sagt mir niemand etwasNo sé cómo estarán fuera, aquí nadie me dice nada
Ich hoffe, es geht ihr gut und sie kann sich alleine kümmernOjalá esté bien y que pueda cuidarse sola
Dass sie nicht weint, nicht leidet, dass man ihr bitte hilft, schonQue no llore, que no sufra, que la ayuden por favor, ya
Ich will nur, dass die Zeit vergeht, ich werde zurückkommen, ich weiß nichtSolo quiero que el tiempo ya pase volveré, no sé

DraußenFuera
Da bist du und ich weiß nicht, was dich erwartetAhí estás tú y no sé qué te espera
Ich tat es für meine Kinder, wirklichLo hice por mis hijos, de veras
Ich sterbe, während ich an dich denke in dieser ZelleMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda
DrinnenDentro
Hier bin ich, langsam vor sich hin verrottendAquí estoy yo pudriéndome lento
Ich habe nichts mehr und es tut mir leidNo me queda nada y lo siento
Ich sterbe, während ich an dich denke in dieser ZelleMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda

Denke an dich in dieser ZellePensando en ti en esta celda
Denke an dich in dieser ZellePensando en ti en esta celda