Rema

Rema

Rema

Kutleven vol problemenPuta vida de problemas
Ik breng de dag door met peddelen, peddelenMe paso el día rema, rema
Kutleven, wat een brandPuta vida, cómo quema
Je moet je verrot werken en peddelenHay que joderse y remar

Er moet hier een parallelle waarheid zijnTiene que haber aquí una verdad paralela
Want deze gaat niet meer opPorque esta ya no cuela
Iedereen krijgt karma in volle omvangTodos el karma nos la mete entera
Ga zitten en wacht maar afSiéntate y espera

Het zal wel mijn fout zijn dat er iets niet kloptSerá fallo mío que algo dentro no va bien
Dat ik de hele bevolking zou uitroeienQue por mí aniquilaba a la población entera
Eerst laat het me huilen, dan kan het me niks schelenPrimero me hace llorar, luego me la pela
Ik heb onverschilligheid als mijn vlagTengo la indiferencia como bandera

Jij, ja jij, die alleen de zon gelooft als er licht isTú, sí, tú, que solo te crees al Sol si hay luz
Tuurlijk stap je op de boot als die vaart, beestCla-claro que te subes al barco si navega, fiera
De zeil breekt, je springt eruitSe rompe la vela, saltas fuera
Dappere lafaard die zegt dat hij peddeltValiente cobarde que dice que rema
Maar als hij de horizon niet ziet, stopt hijPero si no ve el horizonte, se frena

Ze klagen over alles, maar doen niksSe quejan de todo, pero no hacen na'
Ze klagen over jou, maar doen niksSe quejan de tú, pero hacen na'
De psycholoog zei: Jij bent niet goedMe dijo el psicólogo: Tú no estás bien
En ik antwoordde: En wie dan?, zeg het me, wie?Y yo le respondí: ¿Y quién?, dime, ¿quién?

Als je zelfs de ringen van je oma moet verkopenSi-si tienes que vender hasta los aros de tu abuela
Om een bagger maaltijd te betalenPara pagar una mierda de comida pa' la boca
Je hele leven betalen om in de schulden te eindigenToda la vida pagando para acabar en la bancarrota
Alleen, oud, overbodigSolo, viejo, sobras

Duizend euro per maand voor een kamerMil pavos al mes por una habitación
En de dieven gaan naar een luxe gevangenisY los que nos roban van a una mansión de prisión
Teleurstelling, depressie, een pistool tegen de slaapDecepción, depresión, un cañón en la sien
En je eindigt met zelfmoord om je beter te voelenY acabas suicidándote solo para estar bien

Dus antwoord me, psycholoog, wie?Así que contéstame, psicólogo, ¿quién?
Wie is hier goed? Wie is gek?¿Quién está bien aquí? ¿Quién está loco?
Ik ben het en iedereen is hetLo estoy yo y lo está todo el mundo
Ik ben het en iedereen is hetLo estoy yo y lo está todo el mundo

Ik zeg het, maar ik ben niet de enigeYo lo digo, pero no soy el único
Ik klaag over het leven, jij gelooft het als een idiootMe quejo de la vida, tú la crees como un estúpido
Je ziet dat ik me niet kan vinden, dan noemen ze me arrogantYa ves que no me ubico, luego me llaman subido
Maar ik vertel de realiteit zoals geen enkele muzikantPero te cuento la realidad como ningún músico

Want voor mij zou het ook heel makkelijk zijn om niks te zeggenQue para mí también sería muy fácil decir nada
Autotune aanzetten en praten over het natte ondergoedPonerme el autotune y hablar de que mojo braga
Maar het makkelijke vertegenwoordigt me helemaal niet (nee)Pero es que lo fácil no me representa nada (nah)
Dat is wat je krijgt met een gecompliceerde geestEs lo que tiene una mente complicada

Voor iedereen die niet alles accepteertPor todo aquel que no to' le vale
Die weet wat het is om zonder angst op zee te levenQue sabe lo qué es vivir a la deriva sin tener miedo a los mares
Jij weet niet hoe je moet peddelenTú no sabes remar
Kutleven vol problemenPuta vida de problemas
Ik breng de dag door met peddelen, peddelenMe paso el día rema, rema
Kutleven, wat een brand (geen)Puta vida, cómo quema (no hay)
Er is geen andere weg, verrot werken en peddelenNo hay más camino, joderte y remar

Niemand gaf een cent voor mijNadie daba por mí un duro
Dat wat ik deed, was van korte duurQue lo que yo hacía poco dura
Ze lieten me het leven donkerder zienMe hicieron ver la vida más oscura
Niemand heeft me ooit de mond gesnoerdNadie me ha callado jamás

En ik heb alles naar de klote gestuurd, zei: Nooit zwijgenY lo mandé todo a la mierda, dije: Nunca te calles
Vertel die hypocrieten wat je op straat zietDile a esos hipócritas lo que ves en la calle
Ik herinner me mijn vader die zei: Maak geen foutenRecuerdo a mi padre diciéndome: No falles
Als je bovenaan komt, zal er niemand zoals jij zijnSi llegas arriba, como tú nunca habrá nadie

Want ik neem al het slechte van de wereldPorque cojo todas las cosas malas del mundo
Gebruik het om nummers te maken die je in seconden veranderenLas uso pa' hacer temas que te cambian en segundos
Het is de paradox, hoe dieper ik zinkEs la paradoja, cuanto más me hundo
Kan ik de tekst schrijven die je het diepst raaktPuedo escribir la letra que te llegue más profundo

Nu ga je voor me staan, jongenAhora te vas a poner delante mía, chico
En je gaat me een lijst maken van iedereen die ik imiteerY me vas a hacer una lista de todos los que imito
Ik kan niet imiteren wie niet mijn hoofd heeftNo puedo imitar a quien no tiene mi cabeza
Wie God niet kent, bidt elke rapper aanQuien no conoce a Dios, a cualquier rapper le reza

Ik ga naar de kern, spreek over machismoYo voy a la clave, hablo del machismo
Over de maatschappij zelf, ik verwarr niet de jongerenDe la sociedad mismo, no confundo a chavales
Als dit in de kroegen werd gezet, zouden het tempels zijnSi esto lo pusieran en los bares serían templos
Die naast drank ook meer voorbeelden zouden gevenQue a parte de copas tomarían más ejemplo

Maar het interesseert niet, nee, nee, nee, neePero no interesa, no, no, no, no
Maar het interesseert niet, neePero no interesa, no
Maar het interesseert niet (maar het interesseert niet)Pero no interesa (pero no interesa)
Maar het interesseert niet (maar dat weet ik al)Pero no interesa (pero ya lo sé)

Pas op voor de BLK die laat denkenCuida'o con el BLK que hace pensar
Dat mijn bedrijf van idioten in gevaar isQue peligra mi empresa de tontos viral
Deze gast interesseert me, we moeten hem scoutenEste men me interesa, hay que fichar
Wie niet over iets praat, maar laat dansenA quien no hable de nada, pero haga bailar

We creëren een product van bedrogCrearemos un producto de engaño
We verkopen het als de artiest van het jaarLo venderemos como el artista del año
Als hij geen talent heeft, geen probleem, ik regel hetSi no tiene talento, tranquilo, lo amaño
Ik neem hem mee naar de studio, het publiek blijLe meto al estudio, contenta al rebaño

Voor iedereen die niet alles accepteertPor todo aquel que no to' le vale
Die weet wat het is om zonder angst op zee te levenQue sabe lo qué es vivir a la deriva sin tener miedo a los mares
Hij weet alleen hoe te peddelenSolo sabe remar
Kutleven vol problemenPuta vida de problemas
Ik breng de dag door met peddelen, peddelenMe paso el día rema, rema
Kutleven, wat een brand (geen)Puta vida, cómo quema (no hay)
Er is geen andere weg, verrot werken en peddelenNo hay más camino, joderte y remar