Te Fuiste

Je Bent Weg

Te Fuiste

Soms rustig, denk ik en schrijf ikA veces tranquilo, pienso y escribo
Soms sterf ik tussen jouw gehuil en zuchtA veces me muero entre tu llanto y suspiro
Soms zoek ik je alleen, maar je bent al wegA veces te busco solo, pero ya te has ido
En je bent weg, nu heeft niets meer zinY ya te fuiste tú, ahora na' tiene sentido

In mijn kamer schreeuw ik, in het openbaar fluister ikEn mi salón grito, en público chito
Ik word gek, mijn gezicht is een mytheMe estoy volviendo loco, ya mi cara grima mito
Denk er even over na, slechts een momentjePiénsalo un poquito, solo un momentito
De liefde is mijn drug en ik zal ervoor sterven, jongenEl amor es mi droga y moriré por ella, chico

Ze zeggen dat je weg is, dat je gevlogen bent en niet terugkomtDicen que se fue, que ha volado y que no vuelve
Alles wat ik heb gegeven, gaat niet verlorenTodo lo que he dado de la nada no se pierde
Ik was aan het rekenen en raakte verdwaald, domme ikEstaba haciendo cálculos y me perdí por primo
Ik weet niet meer hoe vaak ik jou heb zien huilenYa no sé contar las veces que te he visto a ti llorar

Ik weet niet meer hoe ik je moet zoeken, voor mij ben je alleen luchtYa no sé buscarte para mí solo eres aire
Ik heb de wereld rondgedraaid zonder te stoppenHe estado dando vueltas por el mundo sin parar
Misschien was het mijn schuld, we waren allebei zo lafQuizás fue mi culpa, los dos fuimos tan cobardes
Verbrand alles wat je nooit meer terugkomtQuema toa' las cosas que tú nunca más vendrá

Rook, vergeet, hier is geen verdriet meerFuma, olvida, aquí no hay más pena
Rook, schrijf, vergeet hetFuma, escribe, olvídalo
Jij gaf me mijn leven en het was goedTú me diste mi vida y buena
Maar je bent er niet meer, niet meerPero ya no estas, no more
Zeg me waar je bent, zeg me waar je bentDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Ik mis je alYa te echo de menos
Maar je bent er niet meer, niet meerPero ya no estas, no more
Zeg me waar je bent, zeg me waar je bentDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Ik mis je alYa te echo de menos

Rook, vergeet, hier is geen verdriet meerFuma, olvida, aquí no hay más pena
Rook, schrijf, vergeet hetFuma, escribe, olvídalo
Jij gaf me mijn leven en het was goedTú me diste mi vida y buena
Maar je bent er niet meer, niet meerPero ya no éstas, no more
Zeg me waar je bent, zeg me waar je bentDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Ik mis je alYa te echo de menos
Maar je bent er niet meer, niet meerPero ya no éstas, no more
Zeg me waar je bent, zeg me waar je bentDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Ik mis je alYa te echo de menos

En hoe meer ik je kijk, voel en vraagY es que cuanto más te miro, siento y le pido
Dat alles wat ik kende zo is als het wasA todo lo que conocí sea como ha sido
Nu ben ik verloren, verdrietig en rotAhora estoy perdido, triste y podrido
Tel als een gek alle dagen die zijn gegaanCuento como un loco to' los días que se han ido

Kijk naar wat ik heb geschreven, schrijf kotsMira lo que he escrito, escribir vómito
Ik neem aan dat er dingen zijn die ik alleen heb gegetenSupondré que hay cosas que me las comí solito
Je bent weg, bijna niets is nog mooiYa te fuiste tú, casi nada ya es bonito
Ik kijk naar alles en alles is zo leegMiro a todo y todo es tan vacío

(Ik hier zo alleen, rook rustig)(Yo aquí tan solito, fumo tranquilito)
Ik hier zo alleen, rook rustigYo aquí tan solito, fumo tranquilito
Maar je bent er niet meer, niet meerPero ya no éstas, no more
(Ik mis de aanraking, de smaak van je lippen)(Echo en falta el tacto, tu sabor de labios)
(Ik mis de aanraking en de kus van je lippen)(Echo en falta tacto y el beso de tu labios)
Maar je bent er niet meer, niet meerPero ya no éstas, no more