Te Fuiste

Tu es partie

Te Fuiste

Parfois tranquille, je pense et j'écrisA veces tranquilo, pienso y escribo
Parfois je meurs entre tes pleurs et tes soupirsA veces me muero entre tu llanto y suspiro
Parfois je te cherche seul, mais tu es déjà partieA veces te busco solo, pero ya te has ido
Et tu es partie, maintenant rien n'a de sensY ya te fuiste tú, ahora na' tiene sentido

Dans mon salon je crie, en public je me taisEn mi salón grito, en público chito
Je deviens fou, mon visage grimace, c'est un mytheMe estoy volviendo loco, ya mi cara grima mito
Pense-y un peu, juste un petit momentPiénsalo un poquito, solo un momentito
L'amour est ma drogue et je mourrai pour elle, mecEl amor es mi droga y moriré por ella, chico

Ils disent qu'elle est partie, qu'elle a volé et qu'elle ne revient pasDicen que se fue, que ha volado y que no vuelve
Tout ce que j'ai donné de rien ne se perd pasTodo lo que he dado de la nada no se pierde
Je faisais des calculs et je me suis perdu, cousinEstaba haciendo cálculos y me perdí por primo
Je ne sais plus compter les fois où je t'ai vue pleurerYa no sé contar las veces que te he visto a ti llorar

Je ne sais plus te chercher, pour moi tu n'es que de l'airYa no sé buscarte para mí solo eres aire
J'ai tourné en rond dans le monde sans m'arrêterHe estado dando vueltas por el mundo sin parar
Peut-être que c'était ma faute, nous étions tous les deux si lâchesQuizás fue mi culpa, los dos fuimos tan cobardes
Brûle toutes les choses, car tu ne reviendras plus jamaisQuema toa' las cosas que tú nunca más vendrá

Fume, oublie, ici il n'y a plus de peineFuma, olvida, aquí no hay más pena
Fume, écris, oublie-leFuma, escribe, olvídalo
Tu m'as donné ma vie et du bonTú me diste mi vida y buena
Mais tu n'es plus là, plus rienPero ya no estas, no more
Dis-moi où tu es, dis-moi où tu esDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Tu me manques déjàYa te echo de menos
Mais tu n'es plus là, plus rienPero ya no estas, no more
Dis-moi où tu es, dis-moi où tu esDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Tu me manques déjàYa te echo de menos

Fume, oublie, ici il n'y a plus de peineFuma, olvida, aquí no hay más pena
Fume, écris, oublie-leFuma, escribe, olvídalo
Tu m'as donné ma vie et du bonTú me diste mi vida y buena
Mais tu n'es plus là, plus rienPero ya no éstas, no more
Dis-moi où tu es, dis-moi où tu esDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Tu me manques déjàYa te echo de menos
Mais tu n'es plus là, plus rienPero ya no éstas, no more
Dis-moi où tu es, dis-moi où tu esDime dónde estás tú, dime dónde estás tú
Tu me manques déjàYa te echo de menos

Et plus je te regarde, plus je ressens et je demandeY es que cuanto más te miro, siento y le pido
À tout ce que j'ai connu d'être comme ça a étéA todo lo que conocí sea como ha sido
Maintenant je suis perdu, triste et pourriAhora estoy perdido, triste y podrido
Je compte comme un fou tous les jours qui sont passésCuento como un loco to' los días que se han ido

Regarde ce que j'ai écrit, écrire du vomiMira lo que he escrito, escribir vómito
Je supposerai qu'il y a des choses que j'ai mangées tout seulSupondré que hay cosas que me las comí solito
Tu es partie, presque rien n'est joliYa te fuiste tú, casi nada ya es bonito
Je regarde tout et tout est si videMiro a todo y todo es tan vacío

(Moi ici si seul, je fume tranquillement)(Yo aquí tan solito, fumo tranquilito)
Moi ici si seul, je fume tranquillementYo aquí tan solito, fumo tranquilito
Mais tu n'es plus là, plus rienPero ya no éstas, no more
(J'éprouve le manque du toucher, le goût de tes lèvres)(Echo en falta el tacto, tu sabor de labios)
(J'éprouve le manque du toucher et le baiser de tes lèvres)(Echo en falta tacto y el beso de tu labios)
Mais tu n'es plus là, plus rienPero ya no éstas, no more