The Wheel Keeps Turning

El Ruedo Sigue Girando

The Wheel Keeps Turning

Mundo retorcido, insanoTwisted world insane
Tan podrido como puede serAs rotten as it gets
No deberías jugar el juegoYou shouldn't play the game
Si no puedes permitirte la apuestaIf you can't afford the bet

Mejor no ser el reyBetter not to be the king
Mantente pequeñoKeep yourself small
Golpéalos repentinamenteStrike them suddenly
Espera a verlos caerWait to see them fall

Así que cuando llegó el invierno pensamos en alguien a culparSo as the winter came we thought (of) someone to blame
El otoño comienza a surgir - lo perenne se encuentra con la decadenciaAutumn starts to rise - perennial meets demise
Es mejor que conozcas nuestro nombre - somos diferentes pero igualesYou better know our name - we're different yet the same
Permaneceremos fuertes sin importar si es correcto o incorrectoWe'll remain strong no matter if right or wrong
El tiempo no cura esas cosas que están ocultasTime does not heal those things that are concealed
De las cenizas volvemos a surgir - no fue todo en vanoFrom ash we rise again - it wasn't all in vain
Con el tiempo te darás cuenta - somos parte del mismo crimenIn time you'll realize - we're part of the same crime
No pienses que nos hemos ido... la existencia no ha terminado... aúnDon't think that we are gone... existence isn't done... yet

Un mundo, cuatro estacionesOne world, four seasons
Y esta debe ser la razónAnd this must be the reason
Por la que las cosas cambianWhy things change
Pero de alguna manera permanecenBut somehow they remain
Nuestra primavera acaba de pasarOur spring just passed
Pero regresará finalmenteBut it will return at last
¡El ruedo sigue girando!The wheel keeps turning!
Algún día terminarás aprendiendo estoSomeday you'll end up learning this

No tienes derecho a serYou don't have the right to be
Eres solo basura para míYou are just trash to me
Y aún así piensas que eres mejor que nosotrosAnd still you think you are better than us
Al final arrojaremos tu nombre al polvoIn the end we'll throw your name in the dust
¡No te dejaré vivir!I will not let you live!

No te engañes porque no me estás engañandoDon't fool yourself cause you're not fooling me
Tu mundo pronto dejará de existir... ¡dejará de existir!Your world will soon cease to be... (cease to be!)
Los verdaderos reyes son hechos por la fuerza de su sangreTrue kings are made by the strength in their blood
Peones abandonados a la deriva en la inundaciónPawns left adrift in the flood

Ganadores del dolor - cuando la pérdida es gananciaWinners of pain - when loss is gain
El ruedo sigue girando...The wheel keeps turning...

Ahora moras en la tristezaNow you dwell in sorrow
¡Solo pena y dolor!Only grief and pain!
Pero todo podría cambiar mañanaBut all could change tomorrow!
¡De vuelta a ayer!Back to yesterday!

Una vez que cierren las cortinasOnce they close the curtains
El espectáculo llega a su finThe show comes to an end
Solo la muerte es seguraOnly death is certain
Será mejor que tomes posiciónYou better make your stand