Another Flash

Otro Destello

Another Flash

Las caras se deslizaron desde la habitación contiguaAs faces crept in from the room next door
A mis ojos dejé que una navaja corriera rápidamente por mi cuerpo sin brazosTo my eyes i let a razor race swiftly down my armless body
Hacia los barros del infiernoTowards the clays of hell
Parpadeo para separar la profanación del dolorBlink to separate desecration from pain
Hacia los barros del infierno las lágrimas acre y las navajas correnToward the clays of hell the acrid tears and razors race
Las caras se vuelven más definidasThe faces become more defined
Mientras el olor de mi sudor y vómito las atrae más cercaAs the scent of my sweat and vomit draws them nearer
Parpadeo para separar la profanación del dolorBlink to separate desecration from pain
Parpadeo para separar la cara del nombreBlink to separate the face from the name
Otro destelloAnother flash
Otra caraAnother face
Parpadea una vez por las pastillasBlink once for the pills
Parpadea dos veces por la vergüenzaBlink twice for the shame
En los ojos del canario estas caras (permanecen)In the eyes of the canary these faces (remain)