FIRMAMENTO

FIRMAMENTO

FIRMAMENTO

Laat je spullen precies zoals ze warenDejé tus cosas tal cual como estaban
Je witte AirForce in mijn kamerTus AirForce blancas en mi habitación
Ik heb drie dagen per week katerTengo resaca tres días por semana
En het vult me niet om te zienY no me llena ver

Dat je mijn liefde al ruilde voor trekjesQue ya cambiaste mi amor por caladas
Van een andere sigaret bij de deur van een barDe otro cigarro en la puerta de un bar
Simpelweg omdat je geen tijd had voor ons tweeSolo porque no tenía tiempo pa los dos

En ik maak een tussenstopY estoy haciendo escala
En slaap in andere beddenY durmiendo en otras camas
Slechts om de leegte te vullen die is achtergeblevenSolo para llenar el hueco que quedó

Deze stad doorkruisen als je er niet bent, maakt me langzaam kapotRecorrerme esta ciudad cuando no estás me mata lento
Maar het doet me nog meer pijn om te zien dat het beter met je gaatPero más me mata ver que estás mejor

Ik wilde je laten stralenQuise verte brillar
Boven alle sterren van het firmamentPor encima de todas las estrellas del firmamento
Ik wilde je gezicht zien op de tribune van het concertQuise ver tu cara en la grada del concierto
Ik wilde dat je elke dag het eerste wasQuise que fueras cada día lo primero
Dat ik zie als ik wakker wordQue veo cuando despierto
Al dit geld omruilenCambiar to este dinero
Voor liefdePor amor

Kijkend naar een zonsondergang in Punta CanaViendo un atardecer en Punta cana
Je vult de zalen, de woonkamer is leegLlenas las salas, vacío el salón
Alles is veranderd in slechts een jaarTodo ha cambiado en apenas un año
En je kunt het niet zienY no lo puedes ver

Ik heb nog steeds je foto ingelijstSigo teniendo tu foto enmarcada
Zeker dat je de mijne van karton gebruikteFijo que usaste la mía de cartón
Om me nog één keer op je lippen te hebbenPara tenerme en tus labios una última vez

Ik sta tussen het zwaardEstoy entre la espada
En de muur en jouw blikY la pared y tu mirada
Die in mijn rug steekt als ik weggaQue se clava en mi espalda si me voy

Deze stad doorkruisen als je er niet bent, maakt me langzaam kapotRecorrerme esta ciudad cuando no estás me mata lento
Maar het doet me nog meer pijn om te zien dat het beter met je gaatPero más me mata ver que estás mejor

Ik wilde je laten stralenQuise verte brillar
Boven alle sterren van het firmamentPor encima de todas las estrellas del firmamento
Ik wilde je gezicht zien op de tribune van het concertQuise ver tu cara en la grada del concierto
Ik wilde dat je elke dag het eerste wasQuise que fueras cada día lo primero
Dat ik zie als ik wakker wordQue veo cuando despierto
Al dit geld omruilenCambiar to este dinero
Voor liefdePor amor

Sterven in de poging klonk goedMorir en el intento sonaba bien
Dronken aankomen bij elk hotelLlegar borrachos a cada hotel
Kastelen in de lucht bouwenConstruir castillos en el aire
Om ze daarna weer af te brekenPara derribarlos después

Ik was zo gelukkig dat ik niet terug wilFui tan feliz que no quiero volver
De herinneringen van eergisteren blijvenQuedan los recuerdos de antes de ayer
En het is beter om de tijd te sluitenY es mejor cerrar tiempo
Om ons de spijt te besparenPara ahorrarnos los lamentos
Die je me achterlaatQue me dejas
Als je vertrektAl marchar

Ik wilde je laten stralenQuise verte brillar
Boven alle sterren van het firmamentPor encima de todas las estrellas del firmamento
Ik wilde je gezicht zien op de tribune van het concertQuise ver tu cara en la grada del concierto
Ik wilde dat je elke dag het eerste wasQuise que fueras cada día lo primero
Dat ik zie als ik wakker wordQue veo cuando despierto
Al dit geld omruilenCambiar to este dinero
Voor liefdePor amor