Le Petit Doigt De La Marquise

El Dedo Menique de la Marquesa

Le Petit Doigt De La Marquise

Se compadece mucho la señora del castilloOn plaint beaucoup la châtelaine
Que su marqués esposo abandona a menudoQue son marquis d'époux abandonne souvent
Se cree que ignora sus travesurasOn croit qu'elle ignore ses fredaines
Pero se equivocan gravementeMais on se trompe lourdement
Porque cuando el marqués no estáCar quand le marquis n'est pas là
El dedo menique de la marquesaLe petit doigt de la marquise
Le confía sus secretos en voz bajaLui confie ses secrets tout bas
Que sin él, que sin él, que sin élQue sans lui, que sans lui, que sans lui
Que sin él, que sin élQue sans lui, que sans lui
Ella no los conoceríaElle ne connaîtrait pas

¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués ¡Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah !
Gracias a mi dedo meniqueGrâce à mon petit doigt
Gracias a mi dedo meniqueGrâce à mon petit doigt
¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués, ¡Ah! Marqués, ¡Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis, Ah ! Marquis, Ah !
Es como si estuviera allí.C'est tout à fait comme si j'étais là.

Se compadece mucho la señora del castilloOn plaint beaucoup la châtelaine
Sin su marqués esposo, se piensa evidentementeSans son marquis d'époux, on pense évidemment
Que su corazón está sufriendo por amorQue d'amour son coeur est en peine
Pero se equivocan gravementeMais on se trompe lourdement
Porque cuando el marqués no estáCar quand le marquis n'est pas là
El dedo menique de la marquesaLe petit doigt de la marquise
Le hace experimentar emocionesLui fait connaître des émois
Que sin él, que sin él, que sin élQue sans lui, que sans lui, que sans lui
Que sin él, que sin élQue sans lui, que sans lui
Ella no las conoceríaElle ne connaîtrait pas

¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués ¡Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah !
Gracias a mi dedo meniqueGrâce à mon petit doigt
Gracias a mi dedo meniqueGrâce à mon petit doigt
¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués ¡Ah! Marqués ¡Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah !
Es como si usted estuviera allí!C'est tout à fait comme si vous étiez là !