Traducción generada automáticamente
Voyage Vers Vénus
Blanche Francis
Voyage Vers Vénus
Je t'ai promis de t'emmener
Dans ma fusée te promener
A la recherche d'autres mondes
Nous y voici et pour longtemps
Mais nous aimerons-nous autant
A vingt-cinq mille mètres seconde ?
On s'est promis de n'pas s'quitter
Mais il y a la promiscuité
Qu'il faut supporter sans se plaindre
Oui, j'ai la place pour deux coeurs
Mais peut-on vivre un grand bonheur
Dans un aussi petit cylindre ?
La pesanteur n'existe plus
Nous voltigeons comme des fétus
Dans d'invraisemblables postures
Ça n'est déjà plus comme avant
Je te retrouve trop souvent
Assise, en pleurs, sur ma figure !
J'aimais te caresser les doigts
Ta main blanche était tout pour moi
Ton pied, ce n'est pas la même chose
Il va falloir s'aimer beaucoup
Car un baiser sur le genou
Me coûte bien des ecchymoses.
Ferme les volets du hublot
Cette lueur qui entre à flots
Et qui nous brûle les paupières
C'est le clair de lune charmant
Qui nous enchantait tellement
Lorsque nous nous aimions sur Terre.
Regarde-le l'astre des nuits
Mais oui, mon amour, c'est bien lui
Rongé de pustules et de glace
Comme un clown blanc décomposé
Dont les boutons ont explosé
Dans une dernière grimace
Je suis hirsute et mal rasé
Toi, tu n'as plus ton teint rosé
Et tu fais bien plus que ton âge
J'en viens même à me demander
Si, ce qui me faisait t'aimer
Ça n'était pas ton maquillage
Voilà trois mois que nous voguons
Dans ce minuscule wagon
C'est déjà bien trop pour deux êtres
Qui rêvaient d'amour infini
Et qui au fond n'ont réussi
Hélas, qu'à trop bien se connaître
Ça y est nous approchons du but
La pesanteur est revenue
Nous voici, comme avant, moins lestes
Dans un instant le terminus
Nous débarquerons sur Vénus
Mais c'est trop tard, on se déteste !
Viaje hacia Venus
Te prometí llevarte
En mi cohete a pasear
En busca de otros mundos
Aquí estamos, por mucho tiempo
Pero ¿nos amaremos igual
A veinticinco mil metros por segundo?
Prometimos no separarnos
Pero está la promiscuidad
Que hay que soportar sin quejarse
Sí, tengo espacio para dos corazones
Pero ¿se puede vivir una gran felicidad
En un cilindro tan pequeño?
La gravedad ya no existe
Volamos como paja
En posturas increíbles
Ya no es como antes
Te encuentro demasiado seguido
Sentada, llorando, en mi cara
Me encantaba acariciarte los dedos
Tu mano blanca lo era todo para mí
Tu pie, no es lo mismo
Vamos a tener que amarnos mucho
Porque un beso en la rodilla
Me deja muchos moretones
Cierra las persianas de la ventana
Esa luz que entra a raudales
Y nos quema los párpados
Es la encantadora luz de la luna
Que tanto nos encantaba
Cuando nos amábamos en la Tierra
Mira el astro de las noches
Sí, mi amor, es él
Consumido por pústulas y hielo
Como un payaso blanco descompuesto
Cuyos botones han estallado
En una última mueca
Estoy desaliñado y mal afeitado
Tú, ya no tienes tu tez rosada
Y aparentas mucho más de tu edad
Incluso llego a preguntarme
Si lo que me hacía amarte
No era tu maquillaje
Llevamos tres meses navegando
En este diminuto vagón
Es demasiado para dos seres
Que soñaban con un amor infinito
Y que al final solo lograron
Conocerse demasiado bien
Ya estamos cerca del objetivo
La gravedad ha regresado
Estamos, como antes, menos ligeros
En un instante llegaremos al destino
Desembarcaremos en Venus
Pero es demasiado tarde, nos odiamos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blanche Francis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: