So Long Cruel World

Adiós Mundo Cruel

So Long Cruel World

gente pensarías que estaría feliz y encantadofolks you'd think I'd be happy and delighted
porque todos mis sueños finalmente se están haciendo realidadcause all my dreams are finally coming true
pero ¿mencioné que todos mis sueños son pesadillas?but did I mention all my dreams are nightmares
en mi cabeza siento que se avecina una tormentain my head I feel a storm about to brew

las nubes están acechando un azul y morado malévolosthe clouds are hovering a mean blue and purple
no hay más sol en mi vidano sunshine in my life anymore
todos los espíritus se arrastran por cada esquinathe spirits are creepin' 'round every corner
estoy petrificado pero estoy desbloqueando mi puertaI'm petrified but I'm unlockin' my door

adiós mundo cruelso long cruel world
(adiós mundo cruel)(so long cruel world)
querida madre adiósdear mother goodbye
(querida madre adiós)(dear mother goodbye)

estas son las únicas palabras que digo antes de morirthese are the only words I say before I die
quiero un sacerdote ancianoI want an old man priest
y un día tormentosoand a stormy day
pero no malgastes dinero en un ataúdbut don't waste money on a casket

no merezco una tumbaI don't deserve a grave
solo corta mis órganosjust cut out my organs
dáselos a los apenas vivosgive 'em to the barely livin'
cambia mi cuerpo en cenizasturn my body into ashes
y reza para que mi alma sea perdonadaand pray my soul's forgiven

adiós mundo cruelso long cruel world
(adiós mundo cruel)(so long cruel world)
oh yo oh mioh me oh my
(oh yo oh mi)(oh me oh my)

ha llegado el momento de pagar por lo que he hechotime is come to pay for what I've done
así que adiósso goodbye
adiósgoodbye

escucho el crujido del truenoI hear the cracklin' of the thunder
y aunque mi nombre no está en la listaand though my name's not on the list
llevaré un traje de tiburón y un toque de aqua velvaI'll sport a sharkskin and a splash of aqua velva
haré un baile de la muerte, dame ese besoI'll do a dance of death, give me that kiss

adiós mundo cruelso long cruel world
(adiós mundo cruel)(so long cruel world)
oh yo oh mioh me oh my
(oh yo oh mi)(oh me oh my)

oh lo oh lo oh looh lo oh lo oh lo
(oh lo oh lo oh lo)(oh lo oh lo oh lo)
oh lee oh lioh lee oh li
(adiós adiós)(goodbye goodbye)

adiós mundo cruelso long cruel world
oh yo oh mioh me oh my
ha llegado el momento de pagar por lo que he hechothe time is come to pay for what I've done
así que adiósso goodbye
adiósgoodbye