Superstition

Superstición

Superstition

Si no podemos confiar en los médicos,If we can't trust the doctors,
y nuestras oraciones han caído en saco roto,and our prayers have fallen flat,
y las 14 pastillas que toma cada díaand the 14 pills she takes each day
no detendrán la enfermedad,won't hold the sickness back

otra habitación para esperar,another room to wait in,
otra prueba por hacer,another test to see,
si todo lo que hemos soñadoif everything we've dreamed about
nunca se hará realidad.will never come to be

Sé que es mala suerte ser supersticioso,I know that it's bad luck to be superstitious,
pero nada más funciona,but nothing else is working,
y mi cabeza realmente duele,and my head is really hurting,
y estoy harto de preocuparmeand I'm sick of all this worrying
de cosas que no puedo controlar.about things I can't control

La vida una vez más es despreocupada,life once again is carefree,
donde antes íbamos con cuidado, ahora bailamos,where we tip-toed, now we waltz,
pasando junto a los gatos negros y los espejos que rompimospast the black cats and the mirrors we cracked
sin cruzar los dedos.without our fingers crossed

Los días son lentos y fáciles,the days are slow and easy
las noches se sienten tan serenas,the nights feel so serene,
pero parpadeo y me doy cuenta,but I blink my eyes and realize,
que esa sensación era un sueño,that feeling was a dream,
solo un cruel sueño.just a cruel dream

Sé que es mala suerte ser supersticioso,I know that it's bad luck to be superstitious,
pero nada más funciona,but nothing else is working,
y mi corazón realmente duele,and my heart is really hurting,
y estoy harto de preocuparmeand I'm sick of all this worrying
de cosas que no puedo controlar,about things I can't control,
estas cosas que no puedo controlar.these things I can't control