The World I Used to be Afraid Of

El mundo del que solía tener miedo

The World I Used to be Afraid Of

El mundo del que solía tener miedo ya no me asustaThe world I used to be afraid of doesn't scare me anymore
Porque sé que las cosas que importan están detrás de otra puertaCos I know the things that matter are behind another door
Este mundo seguirá girando y las estrellas siempre brillaránThis world'll keep on turning and the stars'll always shine
Y comencé a vivir en esa noche en la que tu corazón se convirtió en todo míoAnd I started living on that night your heart became all mine

La primera vez que vi tus grandes ojos marrones y tu largo cabello rojoThat first time that I saw your big brown eyes and long red hair
Que me dieras tu corazón se convirtió en mi única oraciónTo have you give your heart to me became my only prayer
Cuando te di el mío, solo lo usaste por un tiempoWhen I gave you mine you just used it for a while
Y luego te aferraste al de otro y me dejaste en tu archivoAnd then you clutched on to another's and dropped me in your file

Nunca me devolviste mi corazón, así que debiste haber sentido mi amorYou never gave my heart back so my love you must have felt
Aun así, me volví loco esperando a que tu corazón se derritieraStill I went crazy waiting for your heart to melt
Pasabas junto a otros chicos y me lanzabas un besoYou'd walk by with other guys and you'd blow me kiss
Así que sé que entenderás por qué tuve que hacer algo asíSo I know you'll understand why I had to do a thing like this
Tuve que hacer algo asíI had to do a thing like this

El mundo del que solía tener miedo ya no me asustaThe world I used to be afraid of doesn't scare me anymore
Porque sé que las cosas que importan están detrás de otra puertaCos I know the things that matter are behind another door
Este mundo seguirá girando y las estrellas siempre brillaránThis world'll keep on turning and the stars'll always shine
Y comencé a vivir en esa noche en la que tu corazón se convirtió en todo míoAnd I started living on that night your heart became all mine

Caminamos por el río Detroit donde solíamos ir siempreWe walked along the Detroit river where we always used to go
Pero en lugar de tomarnos de la mano, temblabas en la nieveBut instead of holding hands you were shivering in the snow
Permitirte dar la espalda al verdadero amor habría sido un pecado mortalTo let you turn your back on true love would have been a mortal sin
Así que te sostuve bajo el agua hasta que finalmente cedisteSo I held you underwater til you finally gave in
Y finalmente cedisteAnd you finally gave in

Solía estar tan asustado cada noche que me daba vueltas en la camaI used to be so frightened every night I turned and tossed
Y deseaba que este mundo cruel me devolviera a mi alma gemela perdidaAnd wished this cruel world would give me back the soulmate I had lost
Pero ahora tu corazón me pertenece, puedo vivir ahora que tengo amorBut now your heart belongs to me I can live now I've got love
Y aunque estés muerta, puedo enfrentar este mundo hasta que me una a ti en lo altoAnd though you're dead I can face this world til I join you up above
Me uniré a ti en lo altoI will join you up above

El mundo del que solía tener miedo ya no me asustaThe world I used to be afraid of doesn't scare me anymore
Porque sé que las cosas que importan están detrás de otra puertaCos I know the things that matter are behind another door
Este mundo seguirá girando y las estrellas siempre brillaránThis world'll keep on turning and the stars'll always shine
Y comencé a vivir en esa noche en la que tu corazón se convirtió en todo míoAnd I started living on that night your heart became all mine