The World's Largest Crucifix

El crucifijo más grande del mundo

The World's Largest Crucifix

Mi mente corría una carrera mientras buscaba en cada lugarMy mind ran a race as i searched every place
por esas queridas cosas que he tiradofor those dear thing that i've thrown away
si los colores se desvanecieran a días en blanco y negroif the colors would fade to black and white days
entonces encontraría un lugar seguro para quedarmethen i'd find a safe place to stay

He caminado por estas calles y he perdido cada latidoI've walked through these streets and i've missed every beat
esta vieja ciudad está (?)this old city's on (?)
así que pensé en conducir hacia el norte por la 75so i figured i'd drive north on 75
y buscar una señal desde arribaand look for a sign from above

'el crucifijo más grande del mundo' el cartel me gritaba"the world's largest crucifix" the billboard screamed at me
pero la vieja cruz rugosa que buscaba no estaba en ninguna partebut the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
y por lo general, más grande es mejor, así que sé que debo creerand bigger's usually better so i know i must believe
que el crucifijo más grande del mundo salva su memoria moribundathat the world's largest crucifix saves their dying memory

Intento recordar ese tipo de septiembreI try to remember that kind of september
del que todos cantábamos cuando la vida era lentawe all sang about when life was slow
antes de toda la vergüenza y los seres queridos a los que hemos culpadobefore all the shame and loved one's we've blamed
han destrozado el alma de nuestra pobre familiahave ripped out our poor family's soul

El crucifijo más grande del mundo tráelos de vuelta a míThe world's largest crucifix bring them back to me
pero la vieja cruz rugosa que buscaba no estaba en ninguna partebut the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
y por lo general, más grande es mejor, así que sé que debo creerand bigger's usually better so i know i must believe
que el crucifijo más grande del mundo salva su memoria moribundathat the world's largest crucifix saves their dying memory

------

Pequeñas botellas de ámbar cuando pido estar soloLittle amber bottles when i ask to be alone
Pequeñas botellas de ámbar cuando rezo para estar en casaLittle amber bottles when i pray to be back home
pensé que estaba soñando cuando te escuché decir adiósi thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
debo haber escuchado que gritabas pero no podía recordar por quéi must have heard you screaming but i couldn't remember why

Esas nubes se están acercandoThose clouds are rolling in
Esta angustia va a ganarThis heartache's going to win
Pequeñas botellas de ámbar, que comience la soledadLittle amber bottles, let loneliness begin

Esta casa está llena de tristezaThis house is filled with sorrow
Cada puerta y tablón puedo recordarEach door and board i can recall
Espero hasta mañana desde dentro de estas paredes acolchadasI wait until tomorrow from inside these padded walls
pensé que estaba soñando cuando te escuché decir adiósI thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
debo haber escuchado que gritabas pero no podía recordar por quéI must have heard you screaming but i couldn't remember why

He rezado para que pasen los díasI've prayed for days to pass
Oh otro vaso vacíoOh another empty glass
Pequeñas botellas de ámbar me permitirán estar contigo al finLittle amber bottles will let me be with you at last

Pequeñas botellas de ámbar cuando pido estar soloLittle amber bottles when i ask to be alone
Oh pequeñas botellas de ámbar cuando rezo para estar en casaOh little amber bottles when i pray to be back home
Mi mente corría una carrera mientras buscaba en cada lugarMy mind ran a race as i searched every place
por esas queridas cosas que he tiradoFor those dear thing that i've thrown away
si los colores se desvanecieran a días en blanco y negroIf the colors would fade to black and white days
entonces encontraría un lugar seguro para quedarmeThen i'd find a safe place to stay

He caminado por estas calles y he perdido cada latidoI've walked through these streets and i've missed every beat
esta vieja ciudad está (?)This old city's on (?)
así que pensé en conducir hacia el norte por la 75So i figured i'd drive north on 75
y buscar una señal desde arribaAnd look for a sign from above

'el crucifijo más grande del mundo' el cartel me gritaba"the world's largest crucifix" the billboard screamed at me
pero la vieja cruz rugosa que buscaba no estaba en ninguna partebut the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
y por lo general, más grande es mejor, así que sé que debo creerand bigger's usually better so i know i must believe
que el crucifijo más grande del mundo salva su memoria moribundathat the world's largest crucifix saves their dying memory

Intento recordar ese tipo de septiembreI try to remember that kind of september
todos cantábamos cuando la vida era lentaWe all sang about when life was slow
antes de toda la vergüenza y los seres queridos a los que hemos culpadoBefore all the shame and loved one's we've blamed
han destrozado el alma de nuestra pobre familiaHave ripped out our poor family's soul

El crucifijo más grande del mundo tráelos de vuelta a míThe world's largest crucifix bring them back to me
pero la vieja cruz rugosa que buscaba no estaba en ninguna parteBut the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
y por lo general, más grande es mejor, así que sé que debo creerAnd bigger's usually better so i know i must believe
que el crucifijo más grande del mundo salva su memoria moribundathat the world's largest crucifix saves their dying memory

------

pequeñas botellas de ámbar cuando pido estar sololittle amber bottles when i ask to be alone
pequeñas botellas de ámbar cuando rezo para estar en casalittle amber bottles when i pray to be back home
pensé que estaba soñando cuando te escuché decir adiósi thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
debí haber escuchado que gritabas pero no podía recordar por quéi must have heard you screaming but i couldn't remember why

esas nubes se están acercandothose clouds are rolling in
esta angustia va a ganarthis heartache's going to win
pequeñas botellas de ámbar, que comience la soledadlittle amber bottles, let loneliness begin

esta casa está llena de tristezathis house is filled with sorrow
cada puerta y tablón puedo recordareach door and board i can recall
espero hasta mañana desde dentro de estas paredes acolchadasi wait until tomorrow from inside these padded walls
pensé que estaba soñando cuando te escuché decir adiósi thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
debí haber escuchado que gritabas pero no podía recordar por quéi must have heard you screaming but i couldn't remember why

he rezado para que pasen los díasi've prayed for days to pass
oh otro vaso vacíooh another empty glass
pequeñas botellas de ámbar me permitirán estar contigo al finlittle amber bottles will let me be with you at last

pequeñas botellas de ámbar cuando pido estar sololittle amber bottles when i ask to be alone
oh pequeñas botellas de ámbar cuando rezo para estar en casaoh little amber bottles when i pray to be back home