Vértigo

Schwindel

Vértigo

Es tut mir leid, wenn ich Mist baue, ehMe arrepiento si la cago eh

Es tut mir leid, wenn ich Mist baueMe arrepiento si la cago
Ich schreibe Gefühle und nehme sie aufEscribo sentimientos y los grabo
Ich stoße an auf das Gute und das SchlechteBrindo por lo mío, por lo bueno y por malo
Auf das Deine, auf das Meine, auf alles, was wir tragenPor lo tuyo, por lo mío, por todo lo que llevamos

Ich schwöre dir, dass ich dich liebeTe lo juro que te quiero
Dich zu enttäuschen ist eine SündeFallarte es un pecado
Das Leben ist ein Gift, aber du bist ein GeschenkLa vida es un veneno, pero tú eres un regalo
Ich weiß, dass du Angst hast wegen all dem, was ich vermasselt habeSé que tienes miedo por todo lo que he fallado
Es war die Schuld meines Egos, der Gläser und der DrinksHa sido culpa de mi ego, de las copas y los tragos

Ich erinnere mich an dein Haar, auch an die "Ich liebe dich"Recuerdo tu pelo, también los te amo
Uns gegenseitig vermissend und Hand in HandEchándonos de menos y cogidos de la mano
Wir schauen beide zum Himmel und hören den Song nebenanMirando los dos al cielo escuchando el tema de al lado
Mit der Kleidung auf dem Boden, nachdem wir es beendet habenCon la ropa por el suelo después de haberlo dejado

Wir sind eins, nackt und umarmtLos dos somos uno, desnudos y abrazados
Ein Knoten in meinem Hals, wenn ich an die Vergangenheit denkeEn mi garganta un nudo cuando pienso en el pasado
Dein Haar, die Blicke, die Streicheleinheiten, die WutausbrücheTu pelo, las miradas, las caricias, los enfados
Wenn ich nicht weiß, woher ich komme, sag mir, wie ich wissen soll, wohin wir gehenSi no sé de dónde vengo, dime como iba a saber a dónde vamos

Falls wir nicht zurückkommenPor si no volvemos
Falls wir uns nicht sehenPor si no nos vemos
Genieß es, Liebling, denn hier sind wirTú disfruta cari que aquí estamos
Sieh mir ins Gesicht und sag mir, dass wir uns nicht liebenMírame a la cara y dime que no nos queremos
Lass uns wieder Kinder sein, wissend, dass sich nichts geändert hatVolvamos a ser niños sabiendo que na' ha cambiado

Gemeinsam in schlechten und guten Zeiten getrenntJuntos a las malas y a las buenas separados
Manchmal verstehe ich nichts und dann fühle ich mich seltsamA veces no entiendo nada y es cuando me siento raro
Ich würde für dein Gesicht tötenYo mataba por tu cara
Aber ich sterbe in deinen HändenPero me muero en tus manos
Und auch wenn du mein Herz brichst, wirst du immer das Beste sein, was mir passiert istY aunque me rompas la cora siempre serás lo mejor que me ha pasado

Lass mich dich fester umarmenDéjame que te abrace más fuerte
Falls ich nicht lerne und dich nie wieder sehePor si no aprendo y no vuelvo más a verte
Ich habe Angst, mich zu verlieren und dich zu verlierenTengo miedo de perderme y de perderte
Abhängig zu werden und dich nicht zu habenDe volverme dependiente y no tenerte
Ich bin mir bewusst, dass es nie genug warSoy consciente que nunca fue suficiente
Dass ich mich verliere, wenn ich das Glück herausfordereQue me pierde lo de tentar a la suerte
Aber du weißt, dass es mit dir anders istPero sabes que contigo es diferente
Deshalb verspreche ich dir, dass ich immer auf dich aufpassen werdePor eso te prometo que te voy a cuidar siempre

Ich will nicht distanziert sein, ich will nur einen MomentNo quiero estar distante, solo quiero un instante
Dich haben, dich wieder anrufen, wie beim letzten MalTenerte, llamarte otra vez, como la última vez

Du bist mein Schatz und ich will mit dir fliegenTú eres mi tesoro y quiero volar contigo
Bis zu den WolkenSubir hasta las nubes
Das Schwindelgefühl spürenPoder sentir el vértigo
Oft fragen sie mich, warum ich schreibeA menudo me preguntan por qué escribo
Aber dann denke ich an dich und alles fließt einfach herausPero luego pienso en ti y todo me sale del tirón

Es bleiben nur wenige Gründe, aber du bist der GrundRazones quedan pocas, pero tú eres el motivo
Damit ich weiterleben will, trotz meines SchmerzesPa' que quiera seguir vivo a pesar de mi dolor

An deiner Seite gibt es bessere Aussichten als im siebten StockA tu lado hay mejores vistas que en un séptimo
Ich werde ins Leere springen, um mein Herz zu füllenVoy a saltar al vacío para llenarme el corazón
Und mein Verstand versagtY me falla la razón
Kein Wunder, dass ich dich enttäuscheCon razón luego te fallo
Ich enttäusche und bin Fan von dem, was ich verschweigeYo fallo y soy fan de lo que callo
Ich singe für die Leute, die gekämpft haben und dann gefallen sindYo canto pa' la gente que luchó y luego cayó

Für die Mutter, die mich brachte, die immer für mich da war, er schwiegPor la madre que me trajo que por mí siempre dio él calló
Ein Kuss für den Opa und die Male, als er an mich glaubteUn beso para el yayo y las veces que me creyó
Als ich sagte, dass wir eines Tages aus dem Viertel herauskommen würdenCuando dije que algún día saldríamos del barrio

Denn nichts ist vergleichbar mit einer BühnePorque nada se compara a un escenario
Aber vor dem Ruhm kommen deine LippenPero antes que la fama van tus labios
Und möge Gott mir vergeben, wenn ich deine Zärtlichkeiten bevorzugeY que me perdone Dios si prefiero tus caricias
Vor dem Regen, wie in den fiktiven FilmenAl estar bajo la lluvia como en las pelis ficticias

Lass uns in eine andere Welt reisenViajemos a otro mundo
Wir werden in den Nachrichten seinSaldremos en las noticias
Lass uns die Leute neidisch fühlen lassenHagamos que la gente sienta envidia

Es tut mir weh, wenn es mich erleichtertMe duele si me alivia
Sie liebt mich, wenn sie mich hasstMe quiere si me odia
Das Leben ist ein Riesenrad und wenn du gehst, mein MädchenLa vida es una noria y si tú te vas mi niña
Weiß, dass ich meinen Kindern unsere Geschichte erzählen werdeQue sepas que a mis hijos les contaré nuestra historia
Denn egal was passiert, wirst du immer meine Familie seinPorque pase lo que pase siempre serás mi familia

Ich, der ich nie sage, was ich fühleYo que nunca digo lo que siento
Vielleicht bin ich mit der Zeit kalt gewordenQuizás me volví frío con el tiempo
Vielleicht haben sie recht und was sie sagen, ist wahrQuizás tengan razón y lo que dicen sea cierto
Dass ich es nicht wert bin, weil nur Schmerz in mir istQue no valgo la pena porque solo hay pena dentro

Ich kann für Hunderte singen und bei dir bekomme ich NervenSé cantar pa' cientos y contigo me entran nervios
Ich bin immer mit anderen und es hat mir nichts genütztSiempre voy con otras y de nada me sirvió
Ich schwöre dir, dass es dieses Mal ernst istTe juro que esta vez y te queda muy en serio
Denn nichts ähnelt dem, was wir haben, du und ich.Porque nada se parece a lo que tenemos tú y yo