Colder Heavens

Koudere Hemel

Colder Heavens

In elke gang die het doolhof verplaatsteIn every corridor that shifted the maze
Was geen enkel deel van jou ooit hetzelfdeNo single part of you was ever the same
Nu zijn we zo moe van de dingen die we hebben gezienNow we're so tired by the things we have seen
Alles wat we vergeten zijn, komt alleen in dromen terugAll we've forgotten only visits in dreams

Hoe ik het verkeerd begreepHow I misunderstood
Hier sta ik naaktHere I stand undressed
Hier beken ik mijn twijfelHere I confess my doubt
Wist je dat ik dat zou doen?Did you know that I would?
Vanuit deze gebroken lensFrom this fractured lens
Worden we keer op keer onthuldWe're unveiled again and again

Soms heb ik het gevoel dat ik verloren benSometimes I get the feeling I'm lost
Het verbergen is nooit genoegJust hiding it is never enough
Nu vind ik in elke spiegel een geestNow I find in every mirror a ghost
Slechts één keer zag ik de moordenaarOnly once I saw the killer
Eén keer zag ik de moordenaar van dichtbijOnce I saw the killer up close

De hemel is voorbijHeaven's over now
Ik weet dat het weg isI know it's gone
Ik weet dat het voorbij isI know it's over now
Als koudere hemels komenIf colder heavens come
Draag me verder naar benedenCarry me further down
Waar onze waanzin rustWhere our madness rests
Waar ik minder te twijfelen hebWhere I'll have less to doubt
Alles wat ik verkeerd begreepAll I misunderstood
Mijn verlaten vriendMy abandoned friend
Onze parade is al vertrokkenOur parade has already left

Soms heb ik het gevoel dat ik verloren benSometimes I get the feeling I'm lost
Het verbergen is nooit genoegJust hiding it is never enough
Nu vind ik in elke spiegel een geestNow I find in every mirror a ghost
Slechts één keer zag ik de moordenaarOnly once I saw the killer
Eén keer zag ik de moordenaar van dichtbijOnce I saw the killer up close

Soms heb ik het gevoel dat ik verloren benSometimes I get the feeling I'm lost
Het verbergen is nooit genoegJust hiding it is never enough
Nu vind ik in elke spiegel een geestNow I find in every mirror a ghost
Slechts één keer zag ik de moordenaarOnly once I saw the killer
Eén keer zag ik de moordenaar van dichtbijOnce I saw the killer up close

De hemel is voorbij, wegHeaven's over now, gone away

De hemel is voorbij, wegHeaven's over now, gone away