Colder Heavens

Cieux Plus Froids

Colder Heavens

Dans chaque couloir qui déformait le labyrintheIn every corridor that shifted the maze
Aucune partie de toi n'a jamais été la mêmeNo single part of you was ever the same
Maintenant on est si fatigués par les choses qu'on a vuesNow we're so tired by the things we have seen
Tout ce qu'on a oublié ne revient que dans nos rêvesAll we've forgotten only visits in dreams

Comment j'ai mal comprisHow I misunderstood
Ici je me tiens dénudéHere I stand undressed
Ici je confesse mon douteHere I confess my doubt
Savais-tu que je le ferais ?Did you know that I would?
À travers cette lentille briséeFrom this fractured lens
On se découvre encore et encoreWe're unveiled again and again

Parfois j'ai l'impression d'être perduSometimes I get the feeling I'm lost
Juste le cacher n'est jamais suffisantJust hiding it is never enough
Maintenant je trouve dans chaque miroir un fantômeNow I find in every mirror a ghost
Une seule fois j'ai vu le tueurOnly once I saw the killer
Une fois j'ai vu le tueur de prèsOnce I saw the killer up close

Le paradis est fini maintenantHeaven's over now
Je sais qu'il est partiI know it's gone
Je sais que c'est fini maintenantI know it's over now
Si des cieux plus froids arriventIf colder heavens come
Emporte-moi plus loinCarry me further down
Où notre folie reposeWhere our madness rests
Où j'aurai moins de doutesWhere I'll have less to doubt
Tout ce que j'ai mal comprisAll I misunderstood
Mon ami abandonnéMy abandoned friend
Notre parade est déjà partieOur parade has already left

Parfois j'ai l'impression d'être perduSometimes I get the feeling I'm lost
Juste le cacher n'est jamais suffisantJust hiding it is never enough
Maintenant je trouve dans chaque miroir un fantômeNow I find in every mirror a ghost
Une seule fois j'ai vu le tueurOnly once I saw the killer
Une fois j'ai vu le tueur de prèsOnce I saw the killer up close

Parfois j'ai l'impression d'être perduSometimes I get the feeling I'm lost
Juste le cacher n'est jamais suffisantJust hiding it is never enough
Maintenant je trouve dans chaque miroir un fantômeNow I find in every mirror a ghost
Une seule fois j'ai vu le tueurOnly once I saw the killer
Une fois j'ai vu le tueur de prèsOnce I saw the killer up close

Le paradis est fini maintenant, partiHeaven's over now, gone away

Le paradis est fini maintenant, partiHeaven's over now, gone away